Commonwealth v. Aldan
CourtSupreme Court of The Commonwealth of The Northern Mariana Islands
Date FiledSeptember 14, 2020
Docket2017-SCC-0032-CRM
JudgeCastro
StatusPublished
📰 News Coverage: Read the LAWS.com news report on this case
Full Opinion
IN THE
Supreme Court
OF THE
Commonwealth of the Northern Mariana Islands
COMMONWEALTH OF THE NORTHERN MARIANA ISLANDS,
Plaintiff-Appellee,
v.
JOHN SANTOS ALDAN,
Defendant-Appellant.
Supreme Court No. 2017-SCC-0032-CRM
OPINION
Cite as: 2020 MP 20
Decided September 14, 2020
CHIEF JUSTICE ALEXANDRO C. CASTRO
ASSOCIATE JUSTICE JOHN A. MANGLOÑA
ASSOCIATE JUSTICE PERRY B. INOS
Superior Court Criminal Action No. 16-0011
Associate Judge Teresa Kim-Tenorio, Presiding
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
CASTRO, C.J.:
¶1 Defendant-Appellant John Santos Aldan (“Aldan”) appeals his conviction
for sexual assault. He contends that the trial court improperly admitted DNA
evidence that should have been excluded under NMI Rule of Evidence 702(d).
He argues that the jury verdict should therefore be reversed and the case
remanded for a new trial. In the alternative, he requests that we vacate his
sentence and the denial of his eligibility for parole. We agree that the court
abused its discretion in admitting the DNA evidence but AFFIRM the conviction
because the error was harmless. We AFFIRM the sentence in part but VACATE the
denial of parole eligibility.
I. FACTS AND PROCEDURAL HISTORY
¶2 Aldan was charged with Sexual Assault in the First Degree under 6 CMC
§ 1301,1 Disturbing the Peace, and Assault and Battery for the forcible
penetration of the daughter of a family friend. She called him “uncle,” though he
is not her biological uncle. Aldan picked the victim up from Northern Marianas
College and drove her to a remote jungle area, where he assaulted her. She told
him “no” and he held her down. Afterward, he stopped at a store and bought food
and drinks. The receipt from this purchase was admitted into evidence. Family
members testified that Aldan drove the victim home from a different direction
than usual, which raised their suspicions, and that the victim appeared upset and
later described the assault.
¶3 An OBGYN physician performed a sexual assault examination. The
victim sustained physical injuries consistent with being pinned down. Swabs
from the sexual assault kit were submitted to Bode Cellmark Forensics for DNA
analysis, along with swabs from the defendant. Bode Cellmark used the Y-STR
counting method, which estimates how common the defendant’s DNA profile is
in the population. It used a database that consisted almost entirely of samples
from mainland United States individuals.
¶4 At trial, the Commonwealth sought to introduce testimony from Christina
H. Nash (“Nash”), a DNA analyst at Bode Cellmark, on the Y-STR analysis.
Aldan filed a motion in limine to exclude the Y-STR analysis and testimony, and
a Daubert hearing was held. The court heard testimony from Nash and the
defense’s expert witness, Dr. Philip B. Danielson (“Dr. Danielson”). The court
denied the motion in limine and both Nash and Dr. Danielson testified at trial.
The Assault and Battery charge was dismissed, but the jury convicted Aldan of
Sexual Assault in the First Degree and the bench found him guilty of Disturbing
the Peace. In addition to the disputed DNA evidence, the victim’s testimony, the
physical evidence of the sexual assault kit, and the testimony of the victim’s
family were brought to bear. The court sentenced Aldan to the maximum thirty
years for sexual assault and the maximum six months for disturbing the peace, to
1
“An offender commits the crime of sexual assault in the first degree if (1) the offender
engages in sexual penetration with another person without consent of that person.” 6
CMC § 1301(a)(1).
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
be served consecutively without the possibility of parole. Aldan appeals.
II. JURISDICTION
¶5 The Supreme Court has jurisdiction over final judgments and orders of the
Commonwealth Superior Court. NMI CONST. art. IV, § 3.
III. STANDARDS OF REVIEW
¶6 We review the admission or exclusion of evidence for an abuse of
discretion. Commonwealth v. Crisostomo, 2018 MP 5 ¶ 12 (citing Kumho Tire
Co. v. Carmichael, 526 U.S. 137, 152, (1999)). We also review mechanical
sentencing for an abuse of discretion. Commonwealth v. Falig, 2019 MP 11 ¶ 8.
Individualized sentencing and denial of parole eligibility are reviewed under the
two-step process of Commonwealth v. Babauta, 2018 MP 14 ¶ 12. Unpreserved
objections to procedural error are reviewed for plain error, whereas preserved
objections to procedural error and all objections to substantive reasonableness
are reviewed for an abuse of discretion. Id.
IV. DISCUSSION
A. Evidentiary ruling
¶7 Aldan argues that the trial court abused its discretion by failing to make
“gateway determinations as to the relevance and reliability” of the Y-STR DNA
evidence. Crisostomo, 2018 MP 5 ¶ 24. He asserts that the admission of the Y-
STR analysis violates NMI Rule of Evidence 702(d), which requires that “the
expert has reliably applied the principles and methods to the facts of the case,”
because the analysis used a database of DNA samples from the mainland U.S.
that is not reflective of the CNMI population. Aldan argues that this erroneous
evidentiary ruling is not harmless error because it is more probable than not that
it materially affected the verdict.
¶8 The Commonwealth argues that the DNA evidence was admissible under
6 CMC § 1319, which was specifically intended to apply to sexual assault cases.
See PL 12-82, § 1. It contends that, since the statute discusses population
frequency comparisons but does not mandate a local population frequency
comparison, the fact that the Y-STR analysis used a mainland database poses no
problem.2 The Commonwealth notes that in Commonwealth v. Taitano, 2018 MP
12, we found that a non-CNMI specific DNA database did not render expert
testimony inadmissible. Id. ¶¶ 24–27.
¶9 NMI Rule of Evidence 702 (“Rule 702”) governs the admissibility of
expert testimony. Rule 702 has four prongs, all of which must be met for expert
testimony to be admissible:
A witness who is qualified as an expert by knowledge, skill,
experience, training, or education may testify in the form of an
opinion or otherwise if:
2
Under 6 CMC § 1319(b)(2)(B), a DNA profile “includes statistical population
frequency comparisons . . . .”
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
(a) the expert’s scientific, technical, or other specialized knowledge
will help the trier of fact to understand the evidence or to determine
a fact in issue;
(b) the testimony is based on sufficient facts or data;
(c) the testimony is the product of reliable principles and methods;
and
(d) the expert has reliably applied the principles and methods to the
facts of the case.
NMI R. Evid. 702. Our rule tracks the holdings of the United States Supreme
Court in Daubert v. Merrell Dow Pharmaceuticals., Inc., 509 U.S. 579 (1993),
and its successors, particularly Kumho Tire Co. v. Carmichael, 526 U.S. 137
(1999). See FED. R. EVID. 702 advisory committee’s note to 2000 amendment.
¶ 10 In a line of recent cases, including Crisostomo, 2018 MP 5,
Commonwealth v. Taitano, 2018 MP 12, and Indalecio v. Mobil Oil, 2020 MP 1,
we have interpreted Rule 702 in the context of the Commonwealth, where expert
testimony in some specialties may be difficult to obtain without logistical
challenges. “Accordingly, we interpret Daubert as a liberal standard and
‘rejection of expert testimony is the exception rather than the rule.’” Taitano,
2018 MP 12 ¶ 22 (citing FED. R. EVID. 702 advisory committee note to 2000
amendment.). Still, though “courts have broad discretion in fulfilling their
gatekeeping function under Daubert, . . . they must not abandon this function or
perform it inadequately.” Crisostomo, 2018 MP 5 ¶ 40 (citing Kumho Tire, 526
U.S. at 159 (Scalia, J., concurring)).
¶ 11 Nash, the prosecution’s expert, was well-qualified as required by Rule
702(a). Bode Cellmark’s analysis was based on swabs taken from the victim and
the defendant, which is appropriate data on which to base expert testimony under
702(b). Courts generally regard the Y-STR analysis method as reliable under
702(c). See, e.g., People v. Stevey, 148 Cal. Rptr. 3d 1, 10–13 (Cal. Ct. App.
2012); Commonwealth v. Lally, 46 N.E. 3d 41, 49–54 (Mass. 2016). The first
three prongs of NMI Rule of Evidence 702 are met. However, the fourth prong,
the “fit” of the method to the facts, poses a problem.
¶ 12 Rule 702(d) requires the expert to have “reliably applied the principles and
methods to the facts of the case.” Here, Bode Cellmark on behalf of the
prosecution conducted Y-STR DNA analysis of swabs from a sexual assault kit.
This method looks only at sites on the Y chromosome, which is inherited
paternally in males. Bode Cellmark compared their sample with a representative
database of mainland U.S. populations and found no matches in the database.
App. 55. The defense’s expert, Dr. Danielson, testified that the autosomal
analysis method, which can be used on both male and female individuals, has
much greater discrimination power, i.e., ability to rule out the possibility that
someone other than the defendant produced a sample. Moreover, to his
knowledge, there were no Micronesian populations represented in the database
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
used by Bode Cellmark. Aldan is Pohnpeian. Tr. 110–11. This lack of fit is cause
for concern under Rule 702(d).
¶ 13 In this case, the experts discussed two different types of DNA testing, Y-
STR and autosomal testing. Humans have 22 pairs of autosomal or body
chromosomes. These are used in autosomal testing, which applies to both males
and females. There is also one pair of allosomal or sex chromosomes, which in
males consists of an X and Y chromosome. The Y chromosome is tested in Y-
STR testing, which only applies to males. STR stands for short tandem repeat,
which is a section of repetitive DNA strand that is highly variable between
individuals. Id. at 28.
i. Y-STR Testing
¶ 14 Since the Y chromosome is passed from the father, it is nearly identical in
the paternal line. Y-STR testing is accordingly used in paternity, forensic, and
genealogical testing. See People v. Pike, 53 N.E. 3d. 147, 162–69 (App. Ct. Ill.
2016); Taitano, 2018 MP 12 ¶ 5 (using Y-STR testing to establish paternity). But
in Y-STR testing it is difficult to distinguish between a suspect and his male
cousins, uncles, etc. While Y-STR testing is useful for paternity tests or
genealogical testing for forensic purposes, it is weaker than autosomal testing.
Whereas Y-STR testing examines loci (areas of the DNA) only on the Y-
chromosome, autosomal testing examines loci on several body chromosomes. An
individual’s autosomal STR samples are different from those of his or his or her
parents, but a man’s Y-STR sample will be very similar to that of his father.
Because the victim and the perpetrator’s DNA may be intermingled in different
proportions in a sexual assault case, Y-STR testing can be used to clearly
distinguish a male perpetrator from a female victim. App. 28. But whereas
autosomal testing can sharply distinguish between two DNA samples by looking
at several areas that vary independently, Y-STR testing has weaker
discrimination power.
¶ 15 Y-STR analysis therefore uses the counting method, which compares a
sample to a database to estimate the frequency with which the sample’s Y-
chromosome haplotype appears in the population. See, e.g., Stevey, 148 Cal. Rptr.
3d at 5–6; People v. Tunis, 318 P.3d 524, 526–27 (Colo. Ct. App. 2013). A
haplotype is a group of variant forms of genes that are inherited together from a
single parent (in the case of Y-STR testing, the father). The Y-haplotype
frequency, p, is calculated with the equation p=x/N. The variable x is the number
of times the haplotype occurs in a database with N number of haplotypes. If a
haplotype occurs once in a database with 1000 haplotypes, p is 0.001, 1/1000. A
confidence interval is used to correct for database size and sampling variation in
order to estimate the frequency of a Y-haplotype in the population. App. 30.
¶ 16 The problem here is that the database used had representative samples
from mainland U.S. ethnic groups, including self-identified African-Americans,
Asians, Caucasians, Hispanics, and Native Americans, but zero known
Pohnpeian or Micronesian samples. Id. at 37. The probability generated by Bode
Cellmark’s database does not fit the facts of this case because the denominator
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
does not reflect the relevant population. In United States v. Kootswatewa, 2016
U.S. Dist. LEXIS 25936 (D. Ariz. 2016), the court held that testimony regarding
Y-STR testing of a Hopi defendant was inadmissible under FRE 403 and
potentially FRE 702 because the database used was not known to have any Hopi
samples and “[w]ithout sound population frequency estimates, a jury cannot
properly evaluate the weight” of the DNA evidence. Id. at *11. Cross-
examination was not enough to cure the unrepresentative statistical interpretation
because “there exists a substantial risk that a jury hearing the statistic might give
it more weight than appropriate under the circumstances.” Id. at *12. The court
held that testimony concerning Y-STR testing based on unrepresentative data
was unreliable under 702 and, further its probative value was substantially
outweighed by the risk of unfair prejudice under Rule 403. Id. The same problem
is present here; the mismatch between the database and the CNMI creates a
danger of a misleading statistical inference regarding the rarity of Aldan’s
haplotype. See Daniel H. Faye, DNA Evidence: Probability, Population
Genetics, and the Courts, 7 HARV. J.L. & TECH. 101, 137–139 (1993); State v.
Tucker, 920 N.W. 2d. 680, 684 (Neb. 2018) (acknowledging problems with the
application of Y-STR analysis to populations not well-represented in databases).
¶ 17 This mismatch goes to the “fit” prong of Rule 702(d).
“Underrepresentation of persons of like ethnicity in the profile data bases . . .
may inflate the odds against a random match with the defendant's sample. In such
a situation the jury may be ill-suited to discount properly the probative value of
DNA profiling statistics.” United States v. Chischilly, 30 F.3d 1144, 1157 (9th
Cir. 1994). In Taitano, we held that DNA analysis involving a non-CNMI
database was admissible, but unlike in this case, the database included Pacific
Islander samples. 2018 MP 12 ¶¶ 18, 21. Additionally, in Taitano, the Y-STR
method was used for paternity testing, rather than, as here, to identify a criminal
defendant on the basis of the frequency of his haplotype in the population, a
context with greater danger of unfair prejudice. Id. ¶ 5. The court in Crisostomo
appropriately excluded mitochondrial DNA analysis which used an
unrepresentative database. Commonwealth v. Crisostomo, Crim. No. 13–0049
(NMI Super. Ct. Mar. 14, 2014) (Order Granting in Part Motion to Exclude
Mitochondrial DNA Test Results and Expert Testimony at 10–14).
¶ 18 Here, the Y-STR analysis using a database of mainland samples yielded a
misleading impression that Aldan’s haplotype is rarer in the context of the CNMI
than may in fact be the case. The profile from the vaginal swabs was seen zero
times in the U.S. Y-STR database among the 5,259 individuals analyzed. Tr. 148.
This evidence could have given the jury the misleading impression that, because
the sample’s haplotype was rare in mainland U.S. populations, it must also be
rare in the CNMI population. Use of the U.S. Y-STR database may have given
an inflated probability that the sample came from the defendant. Nash herself
acknowledged that a larger database containing Micronesian profiles would have
yielded a more accurate statistic. Tr. 151. A more representative database with
Micronesian samples might have had many profiles with this haplotype. That is,
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
Aldan’s profile may be more common in the CNMI population than Bode
Cellmark’s analysis would imply.
ii. Autosomal Testing
¶ 19 Autosomal analysis would have been feasible and would have had much
greater power compared to Y-STR testing. Random matching occurs between
pairs of chromosomes during fertilization. App. 23. As a result, autosomal
chromosomes will differ between individuals, apart from twins. Autosomal
analysis compares loci on up to eighteen different chromosomes which vary
independently. This is the key to autosomal testing’s discrimination power, under
a principle called the product rule. This states that the probability of multiple
independent events concurring is calculated by multiplying the individual
probabilities of these events. If two DNA samples are identical at eighteen
different independently varying loci, the probability that they come from
different individuals can be as low as one in quadrillions. Suppl. Tr. 28. Y-STR
analysis is appropriate where male and female DNA cannot be separated in the
sample. Where, as here, the sperm fraction was successfully separated, autosomal
analysis is appropriate and is much more probative evidence.
¶ 20 Bode Cellmark identified the presence of sperm in the vulva swab sample
and separated the sperm from the female epithelial cell. Tr. 121–22. Nash
acknowledged that the sperm cells were separated from the epithelial cells. Tr.
141. However, she stated that “[w]hen [Bode Cellmark] estimated the amount of
DNA present . . . it showed that there would be a lot of female DNA present . . .
in some of the samples” and that they used Y-STR testing as a result. Id. But Dr.
Danielson read the bench notes underlying Nash’s report, which contained the
raw data of the tests, and concluded that the male DNA would have been
sufficient for autosomal testing. Suppl. Tr. 30–34. The Commonwealth objected
that these bench notes were not admitted into evidence and were therefore
hearsay. The court sustained this objection. But under NMI Rule of Evidence
703, it would permissible for Dr. Danielson to base his expert opinion even on
inadmissible data provided that they were of a kind relied upon by experts in the
field.3 See Vann v. State, 229 P.3d 197, 201–02 (Alaska Ct. App. 2010) (noting
that Rule 703 analysis governs admissibility of an expert’s opinion relying on
another expert’s bench notes regarding separation of sperm and epithelial cells
3
NMI Rules of Evidence 703 reads:
An expert may base an opinion on facts or data in the case that the expert
has been made aware of or personally observed. If experts in the
particular field would reasonably rely on those kinds of facts or data in
forming an opinion on the subject, they need not be admissible for the
opinion to be admitted. But if the facts or data would otherwise be
inadmissible, the proponent of the opinion may disclose them to the jury
only if their probative value in helping the jury evaluate the opinion
substantially outweighs their prejudicial effect. NMI R. EVID. 703.
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
for DNA analysis). Autosomal testing would have been feasible here, and could
have yielded a relevant, probative, and admissible statistical interpretation.
¶ 21 Several courts hold that DNA matching evidence is “inadmissible in the
absence of a statistical interpretation of the significance of the declared match.”
Nelson v. State, 628 A.2d 69, 75 (Del. 1993); see also George Bundy Smith and
Janet A. Gordon, The Admission of DNA Evidence in State and Federal Courts,
65 FORDHAM L. REV. 2465, 2486–87 (1997). Here, the result that Aldan could
not be excluded as the source of the Y-STR sample from the vulva swabs would
have been admissible with a statistical interpretation normed to the relevant
population. As it stood, however, the Y-STR evidence with an inapposite
statistical interpretation violated Rule 702(d) and potentially NMI Rule of
Evidence 403 as well. The misleading accompanying statistic runs the risk of
unfair prejudice and may outweigh the considerable probative value in the non-
exclusion of Aldan as a contributor to the samples. See NMI R. EVID. 403.
¶ 22 The confidence interval was not enough to compensate for the
inappropriate database, as the Commonwealth asserts, because a confidence
interval accounts only for variation in sampling from a pool, not for the absence
of relevant data from the pool altogether. Dr. Danielson illustrated the principle
with the example of fifty pennies and fifty dimes in a piggy bank. If ten are pulled
out at random, there may be many combinations of the number of pennies and
dimes; the sample may not be a perfectly representative distribution of exactly
five pennies and five dimes. A confidence interval corrects for the sampling but
says nothing about the absence of nickels from the piggy bank. Suppl. Tr. 40–41.
The statistical interpretation of the Y-STR testing using the U.S. database was
misleading in the context of the CNMI for the same reason—the absence of
Micronesian samples. That is, the Commonwealth’s expert did not “reliably
appl[y] the principles and methods to the facts of the case.” NMI R. EVID. 702(d).
¶ 23 Having found Nash’s testimony otherwise inadmissible under Rule
702(d), we next examine whether it was rendered admissible by 6 CMC § 1319.
The statutory interpretation of Section 1319 is an issue of first impression.4 The
language is modeled after Alaska Stat. § 12.45.035(a), passed in 1995. That
legislation had “the effect of amending Rule 703, Alaska Rules of Evidence, to
the extent that Rule 703 would limit the admissibility of DNA profile evidence
as a result of the application” of the more restrictive pre-Daubert standard from
Frye v. United States, 293 F. 1013 (D.C. Cir. 1923), adopted by the Alaska
Supreme Court in Pulakis v. State, 476 P.2d 474 (Alaska 1970). S.B. 13, 19th
Leg. (Alaska 1995). The Frye standard “requires a finding of general acceptance
4
6 CMC § 1319(a) reads:
In a criminal action or proceeding, evidence of a DNA profile is
admissible to prove or disprove any relevant fact, if the court finds
that the technique underlying the evidence is scientifically valid. The
admission of the DNA profile does not require a finding of general
acceptance in the relevant scientific community of DNA profile
evidence.
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
of scientific evidence in the relevant scientific community as a precondition of
admission of scientific evidence.” Id. That is, Alaska Stat. § 12.45.035(a)
imposed the Daubert, rather than Frye, standard to DNA evidence in Alaska
courts. But in Crisostomo, we held that our Rules of Evidence follow the more
liberal Daubert standard and do not require a finding of general acceptance in the
relevant scientific community. See Crisostomo, 2018 MP 5 ¶¶ 17–19. Section
1319 is therefore redundant post-Crisostomo, as Daubert rather than Frye now
applies to our Rules of Evidence in general. The Y-STR testimony was
accordingly inadmissible notwithstanding Section 1319. Admitting this
misleading and potentially prejudicial evidence was an abandonment of the
court’s gatekeeping function and an abuse of discretion. See id. ¶¶ 20–28.
iii. Harmless Error
¶ 24 Having found that the court abused its discretion in admitting Nash’s
testimony, we must reverse “unless there is a fair assurance of harmlessness . . .
.” Id. ¶ 35 (quoting United States v. Morales, 108 F.3d 1031, 1040 (9th Cir.
1997)). “When reviewing errors as to the admissibility of expert testimony, an
error is harmless if ‘it is more probable than not that the error did not materially
affect the verdict.’” Id. (quoting United States v. Cohen, 510 F.3d 1114, 1127
(9th Cir. 2007). Here, the error in admitting the DNA evidence did not materially
affect the verdict. Independent evidence, including the victim’s testimony and
that of her family as well as the physical evidence of bruises on the victim’s body,
was sufficient to secure a conviction.
¶ 25 The physician who conducted the sexual assault examination of the victim
documented the victim’s description of the assault in detail, including that she
told Aldan “no” and he forcibly held her down. Suppl. App’x 105. The physician
testified that the victim’s account of the incident was consistent with her physical
injuries. Tr. 326. These included bruises and scratches on the hip and swelling of
the vaginal area. Suppl. App’x 109–16. The injuries are consistent with the trial
testimony that Aldan held the victim down to assault her. Tr. 492. The victim’s
mother testified to the victim’s account of the assault the night it occurred,
including Aldan’s excuse for driving her to the isolated jungle area that he was
gathering materials to make the drink sakau (Pohnpeian for kava). Tr. 488–92.
The victim’s father testified to the close relationship of which Aldan took
advantage; the two grew up together on Pohnpei. Tr. 499–500. He also testified
to the fact that Aldan and the victim drove in from a different direction than usual
the night of the assault, that the victim described the assault on the way home,
and that she has been experiencing trauma and unable to return to school since
the crime. Tr. 503–11.
¶ 26 Testimony of law enforcement officials further corroborated the victim’s
account of the assault. Detective Therese Kintoki recounted that the victim told
her that Aldan had previously driven her to the same place and threatened to
assault her. Tr. 363. The victim identified Aldan as the offender to Officer
Edward Cepeda, the preliminary officer who responded to her complaint. Tr.
272–74. Detective Myron Laniyo testified regarding several pieces of physical
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
evidence found in Mr. Aldan’s pickup truck, including the receipt from the store
Aldan visited after the assault and the shirt that the victim testified he wore during
the assault. Tr. 458-60. The pickup truck had a door that latched shut from the
outside, which he used to lock the victim in. Tr. 343–44.
¶ 27 Though the admission of Nash’s testimony was an abuse of discretion, it
was harmless error. Even without the DNA evidence, there was compelling
evidence to secure a conviction and it is not more probable than not that the DNA
evidence materially affected the verdict. See Deloney v. State, 938 N.E.2d 724,
730 (Ind. 2010) (“There existed substantial independent evidence of [the
defendant]’s guilt, and thus the trial court’s error in admitting the DNA evidence
was harmless.”); Nelson, 628 A.2d at 77 (holding wrongly admitted DNA
evidence was harmless error because other evidence in the record strongly
supported conviction). The error was harmless and we therefore affirm the jury
verdict.
B. Sentencing
i. Standard of Review
¶ 28 The Commonwealth presents several arguments regarding the applicable
standard of review. It argues that, apart from 6 CMC § 4115’s requirement to
include findings as to why the sentence will serve the interests of justice,
sentences within the statutory range should be unreviewable for substantive
reasonableness. In the alternative, if the current standard is retained, the
Commonwealth argues the Court should apply a rebuttable presumption that a
sentence within the permissible range is reasonable. As to the applicable standard
under Babauta, it argues that the plain error standard of review should apply to
the sentencing issues, since Aldan did not object to any procedural error prior to
filing a notice of appeal.
¶ 29 Aldan contends that the abuse of discretion standard of review should
apply to his individualized sentencing and parole eligibility arguments even
though he did not object below. This is because, he argues, the procedural
mechanism for objecting at sentencing in federal court, after the judge has
discussed enhancement but before pronouncing sentence, does not exist in the
CNMI, and so filing a Notice of Appeal should count as an “objection” for
purposes of the standard of review.
¶ 30 We have recently rejected several of the Commonwealth’s arguments.
Commonwealth v. Falig, 2020 MP 13 ¶¶ 7–18 (reaffirming the bifurcated
standard from Babauta); Commonwealth v. Martin, 2020 MP 10 ¶¶ 13–17
(holding that we can rely on federal caselaw as persuasive authority in reviewing
sentences for substantive reasonableness). Here, plain error is the appropriate
standard of review for procedural error claims regarding individualized
sentencing and parole eligibility because no objection was preserved. If filing a
notice of appeal constitutes preserving an objection, that renders the idea of
preservation meaningless because the point of preserving objections is to call the
trial court’s attention to a potential error at the time, or close to the time, it is
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
made. As we noted in Falig, defense counsel can object to procedural errors in
the sentencing hearing after the pronouncement of sentence. 2020 MP 13 ¶ 13.
¶ 31 We also decline to apply a presumption of reasonableness to any sentence
within the statutorily permissible range. Federal courts apply such a presumption
precisely because federal judges have the ability post-Booker to impose a
sentence outside the Federal Sentencing Guidelines. See generally United States
v. Booker, 543 U.S. 220 (2005); Rita v. United States, 551 U.S. 338 (2007). Our
statutory range, by contrast, is a hard cap and a length of imprisonment outside
the range is an illegal sentence.
ii. Mechanical and Individualized Sentencing
¶ 32 Aldan first argues that his sentence was imposed mechanically under
Woosley v. United States, 478 F.2d 139, 140 (8th Cir. 1973), because the court’s
readiness to declare sentence immediately after the defense’s closing argument
at the sentencing hearing suggested a predetermined policy of imposing the
maximum. As to individualized sentencing, Aldan contends that the court did not
sufficiently weight his age and lack of a prior conviction and the victim’s
minimal physical injuries as mitigating factors. He also argues that the court’s
emphasis on the psychological suffering of the victim was impermissible because
this will be present in nearly all assault cases, making it analogous to an element
of the offense. See Commonwealth v. Kapileo, 2016 MP 1 ¶ 25 (holding that “an
individualized sentence should not include essential elements of a crime as
aggravating factors.”). Aldan contends that the case should be remanded to a
different sentencing judge. Finally, he argues that the court abused its discretion
by giving no justification for denying eligibility for parole.
¶ 33 The Commonwealth contends that the sentencing was not imposed
mechanically because there was no indication in the record of a general policy of
giving a maximum sentence. Further, it contends that there were no
impermissible aggravating factors and that the court chiefly relied on the victim’s
psychological suffering. It argues that the sentence was substantively reasonable
because the court listed mitigating and aggravating factors and “a reasonable
person could justify the sentence imposed.” Commonwealth v. Palacios, 2014
MP 16 ¶ 13. The Commonwealth alleges that the court considered parole
eligibility in its total evaluation, even though it did not specifically discuss
reasons for lack of parole eligibility at the sentencing hearing.
¶ 34 As to mechanical sentencing, Aldan provides no evidence to support the
three factors from Woosley, which we adopted in Commonwealth v. Jin Song Lin,
2016 MP 11 ¶ 10. These are: 1) the judge’s record of imposing the maximum
term for a specific offense; 2) the judge’s comments indicating a predetermined
policy of issuing the statutory maximum for a particular crime; and 3) the lack of
reasons for the severity of the punishment other than the judge’s reflexive
attitude. Id. Here, the sentencing judge specifically stated in the sentencing order
that aggravating factors, particularly the abuse of trust in the relationship of an
older family friend and the psychological suffering of the victim, justified a long
sentence. App. 102. Aldan did not provide prior examples of the judge imposing
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
the maximum term for this offense. We find that the sentence was not imposed
mechanically.
¶ 35 With respect to individualized sentencing, while Aldan objects to the
weight the court assigned to aggravating and mitigating factors, it did not rely on
impermissible factors. Reliance on an impermissible aggravating factor
constitutes a procedural defect, which we review for plain error where, as here,
no objection was preserved. Commonwealth v. Hocog, 2019 MP 5 ¶ 13. The court
emphasized the victim’s suffering and the abuse of a position of trust and power
as aggravating factors. It considered the Aldan’s age and lack of a prior record
as well as the victim’s minimal physical injuries as mitigating factors but did not
weight these heavily relative to the aggravating factors. Id. While it is true that
psychological suffering will likely be present in most assault cases, it is not an
element of the offense and thus not an impermissible aggravating factor. While
the sentence may be harsh, the trial court did not fail to weigh factors and provide
an individualized rationale. We find no error with respect to individualization of
the sentence.
¶ 36 On the other hand, Aldan is correct that the court failed to justify its denial
of parole eligibility. There is no discussion at all of parole eligibility in the
sentencing order until the actual sentence is given. App. 103. The court must
provide reasons for denial of parole eligibility beyond the statutory minimum.
Jin Song Lin, 2016 MP 11 ¶ 23 (“The court may . . . in its discretion, designate a
parole eligibility period greater than the statutory minimum, and should articulate
on the record its reasons for doing so.”) (quoting Jackson v. State, 616 P.2d 23,
25 (Alaska 1980)). This was an abuse of discretion and we therefore vacate the
sentence as to parole eligibility. We do not remand and therefore need not
consider whether reassignment would be warranted.
V. CONCLUSION
¶ 37 Y-STR analysis with the database of mainland samples yielded a statistical
inference which is materially misleading in the context of this case. This was a
failure to reliably apply the method to the facts of the case, and it was an abuse
of discretion to admit this evidence. It was nonetheless harmless error because
there existed substantial independent evidence of the defendant’s guilt. We
therefore AFFIRM the jury verdict. As to the sentence, we find it was not
mechanically imposed or insufficiently individualized because the court
provided individualized reasoning and weighed mitigating and aggravating
factors. However, there was no rationale given for denial of parole eligibility as
required under Jin Song Lin. We VACATE the denial of parole eligibility but
otherwise AFFIRM the sentence.
Commonwealth v. Aldan, 2020 MP 20
SO ORDERED this 14th day of September, 2020.
/s/
ALEXANDRO C. CASTRO
Chief Justice
/s/
JOHN A. MANGLOÑA
Associate Justice
/s/
PERRY B. INOS
Associate Justice
COUNSEL
J. Robert Glass, Jr., Saipan, MP, for Plaintiff-Appellee.
J.P. Nogues, Saipan, MP, for Defendant-Appellant.