Commonwealth v. Namauleg
CourtSupreme Court of The Commonwealth of The Northern Mariana Islands
Date FiledSeptember 8, 2009
Docket2009-SCC-0038-PET
JudgeDemapan
StatusPublished
📰 News Coverage: Read the LAWS.com news report on this case
Full Opinion
IN THE
SUPREME COURT
OF THE
COMMONWEALTH OF THE NORTHERN MARIANA ISLANDS
___________________________________________
COMMONWEALTH OF THE NORTHERN MARIANA ISLANDS
Plaintiff-Petitioner,
v.
JOHN M. NAMAULEG,
Defendant-Respondent.
____________________________________________
SUPREME COURT NO. 2009-SCC-0038-PET
SUPERIOR COURT NO. 08-0033A
____________________________________________
Cite as: 2009 MP 13
Decided September 8, 2009
Matthew Meyer, Assistant Attorney General, Saipan, Northern Mariana Islands, for Plaintiff-
Petitioner
Richard Miller, Assistant Public Defender, Saipan, Northern Mariana Islands, for Defendant
Respondent
BEFORE: MIGUEL S. DEMAPAN, Chief Justice; ALEXANDRO C. CASTRO, Associate Justice;
JOHN A. MANGLONA, Associate Justice
DEMAPAN, C.J.:
¶1 The Commonwealth filed a petition for a writ of mandamus, requesting full review of the
trial court’s decision to exclude a videotape deposition from evidence in an ongoing jury trial. A
writ of mandamus is an extraordinary writ, only to be used in dire circumstances to avoid the
irreversible consequences of a clearly erroneous trial court decision. Because the Commonwealth
did not make a good-faith effort to procure the declarant and because it is not clear whether she is
presently physically unable to testify in court, the trial court did not err in deciding to exclude the
videotape. Accordingly, the Commonwealth’s petition is DENIED.
I
¶2 On September 1, 2009, the Commonwealth began presenting its case against the
respondent in a jury trial for second degree attempted murder. The following day the
Commonwealth moved to admit into evidence for the first time a videotape deposition of the
victim, who is now in China. The defense objected to this evidence on the ground that it was
hearsay. In response, the Commonwealth claimed that, although hearsay, the victim’s deposition
should nevertheless be admitted because the witness was physically unavailable. As authority,
the Commonwealth relied on Commonwealth Rules of Evidence 804(a)(4) and 804(a)(5),
allowing certain hearsay into evidence if the declarant is either physically unable to appear in
court, or is absent and the proponent of the statement has been unable to procure the declarant’s
attendance. The respondent countered by citing Barber v. Page, 390 U.S. 719, 725 (1968), which
states that the proponent of the testimony must make a good-faith effort to obtain the declarant’s
testimony at trial before the court can consider the above hearsay exceptions. The respondent
argued that the Commonwealth has made no effort to secure the declarant’s presence, and
accordingly, that the videotape deposition was inadmissible hearsay.
¶3 The trial court agreed with the respondent, and found that no effort had been made on the
part of the Commonwealth to procure the victim’s attendance, and that the victim was still an
available witness for evidentiary purposes. In rebuttal, the Commonwealth submitted a letter
from a doctor familiar with the victim’s condition outlining her poor physical health. However,
the trial court found that the Commonwealth still had not made an effort to make the declarant
available at trial as required by established case law. Consequently, the trial court excluded the
victim’s videotaped deposition.
¶4 On September 3, 2009, the Commonwealth filed a petition for a writ of mandamus
requesting review of the evidentiary issue. It claimed that we have jurisdiction to review the
issue pursuant to 6 CMC § 8101(b), which states that an appeal “shall lie with the Supreme Court
from a decision or order of the Superior Court suppressing or excluding evidence . . . in a
criminal proceeding, not made after the defendant has been put in jeopardy and before the verdict
or finding on an information . . . .” 6 CMC § 8101(b). In Commonwealth v. Pua, 2006 MP 19 ¶
10, we held that this section of 6 CMC § 8101(b) is not applicable once the jury has been sworn,
as jeopardy has already attached. Because the jury in the present case was sworn on September 1,
2009, the statute is likewise inapplicable here. However, we also held in Pua that this Court may
exercise its mandamus power where jurisdiction under 6 CMC § 8101(b) is lacking. Id. ¶ 11.
II
¶5 In Commonwealth v. Superior Court, we emphasized that “‘[a] writ of mandamus is an
extraordinary writ reserved for the most dire of instances when no other relief is available.’”
2008 MP 11 ¶ 9 (quoting Bank of Saipan v. Martens, 2007 MP 5 ¶ 16). “‘It is by no means a
procedural right, and shall not be used to second guess the trial court every step of the way.’” Id.
(quoting NMI Scholarship Bd. v. Superior Court, 2007 MP 10 ¶ 4). “‘There are dangers to an
unprincipled use of peremptory writs, as for example, the possibility that its use would be an
impermissible alternative to the normal appellate process.’” Id. (quoting Tenorio v. Superior
Court, 1 NMI 1, 8 (1989)). We therefore carefully analyze whether a petition for a writ for
mandamus should be granted by examining the five factors laid out in Tenorio. Id. ¶ 10. Those
factors are:
1. The party seeking the writ has no other adequate means, such as a direct
appeal, to attain the relief desired;
2. The petitioner will be damaged or prejudiced in a way not correctable on
appeal;
3. The lower court's order is clearly erroneous as a matter of law;
4. The lower court's order is an oft-repeated error, or manifests a persistent
disregard of applicable rules; and
5. The lower court's order raises new and important problems, or issues of law
of first impression.
Tenorio, 1 NMI at 9-10. “These factors are not set against any objective standard, but are
balanced and weighed against the costs of issuing a writ, such as interfering with trial court
proceedings prior to final adjudication. “‘The considerations are cumulative, and proper
disposition will often require a balancing of conflicting indicators.’” Pua, ¶ 19 (quoting
Commonwealth v. Superior Court, 2004 MP 14 ¶ 8).
¶6 In the case at hand, the first factor clearly favors a full review of the Commonwealth’s
evidentiary claims. Because the underlying action is a criminal trial, and the Commonwealth may
not seek an interlocutory review of the trial court's suppression decision, it has no other option but
to petition for a writ of mandamus. In regard to the second factor, suppression of the victim’s
video deposition will be unreviewable as soon as the jury returns a verdict. “If the jury convicts,
the issue would be moot since it would not have prejudiced the prosecution's case. If the jury
acquits, the issue would be moot because acquittals are not appealable.” Pua, ¶ 20. Thus, it is
possible that denial of the Commonwealth’s petition will prejudice it in a way that is not
correctable on appeal. Conversely, the forth and fifth factors of the Tenorio test are both
inapplicable to this case. The evidentiary rules at issue are not ones which the Superior Court
often misapplies, and jurisprudence surrounding hearsay rules is generally well-established.
¶7 In Pua, factors four and five were similarly inapplicable, and factors one and two
similarly favored granting the petition. However, the Court in that case allowed a full review on
the issues pursuant to its mandamus powers based on the third factor, for it is “where the crux of
[that] case lies.” Id. ¶ 23. There, it was readily apparent that the trial court had erroneously
excluded evidence, and the Court found it necessary to conduct an immediate full review of the
issue to avoid injustice. Here, however, no such circumstance exists, as it appears that the trial
court made a proper evidentiary ruling. Our reasons for finding as much are set forth below.
¶8 In order to use deposition testimony in the place of live testimony at trial, courts require
the proponent to firmly establish actual unavailability of the declarant. “There are few subjects,
perhaps, upon which this Court and other courts have been more nearly unanimous than in their
expressions of belief that the right of confrontation and cross-examination is an essential and
fundamental requirement for the kind of fair trial which is this country’s constitutional goal.”
Barber, 390 U.S. at 721 (citing Pointer v. Texas, 380 U.S. 400, 405 (1965)). Further, the ability
to cross-examine a witness in a deposition does not satisfy the requirements of the Confrontation
Clause. Id. at 725. “The right to confrontation is basically a trial right. It includes both the
opportunity to cross-examine and the occasion for the jury to weigh the demeanor of the witness.”
Id. For this reason, there is a stringent requirement to establish actual unavailability before
depositions are admitted in lieu of live testimony.
¶9 The case before us potentially implicates two hearsay exceptions - Commonwealth Rules
of Evidence 804(a)(4) and 804(a)(5). In order for either of these exceptions to apply, the
Commonwealth must make a preliminary showing that the declarant is unavailable to testify in
trial. See United States v. Sines, 761 F.2d 1434, 1439 (9th Cir. 1985). For cases of unavailability
due to physical impairment under Rule 804(a)(4), “[t]here must be ‘the requisite finding of
necessity’ which is ‘case specific’ in order to dispense with confrontation in open court.” Stoner
v. Sowders, 997 F.2d 209, 212 (6th Cir. 1993) (quoting Maryland v. Craig, 497 U.S. 836, 855
(1990)). Additionally, general evidence that the declarant is in poor health, or that he or she may
not have been able to testify at one time does not establish unavailability. “[I]t must appear that
the witness is in such a state, either mentally or physically, that in reasonable probability he will
never be able to attend trial.” Peterson v. United States, 344 F.2d 419, 425 (5th Cir. 1965).
¶ 10 Here, the Commonwealth provided a letter from a neurologist discussing the declarant’s
physical condition, past medical history, and recommendations for future treatment. The letter is
dated April 5, 2008, and is the most recent account on record of the patient’s condition.1 Several
months after this report was compiled, the declarant returned to China to continue treatment for
her injuries. The Commonwealth has not provided evidence that the declarant’s condition has
worsened in the seventeen months since the medical report was compiled. She was able travel to
China approximately one year ago, and the Commonwealth has not shown that she would be
unable to travel back to Saipan today. As such, the Commonwealth has not met its burden of
establishing unavailability due to physical impairment under Commonwealth Rule of Evidence
804(a)(4).
¶ 11 Similarly, the Commonwealth has provided no evidence suggesting that it has made a
good faith effort to obtain the declarant’s presence, thereby establishing unavailability under
Commonwealth Rule of Evidence 804(a)(5). For purposes of Rule 804(a)(5), a witness is not
unavailable unless the prosecution “ha[s] made a good-faith effort to obtain his presence at trial.”
Barber 390 U.S. at 725. The Commonwealth asserts that it is unreasonable to expect the
declarant, who is paraplegic and generally in poor health, to return to Saipan to testify in this trial.
It draws the court’s attention to three unsubstantiated facts in support of that assertion: that she
needs constant medical attention, that she lives a far distance from the nearest major airport, and
that she cannot afford the travel expenses required to return to Saipan. While we recognize that
these factors make her procurement difficult, they do not answer the question of whether the
Commonwealth has made a good-faith effort to obtain her presence.2 “‘The ultimate question is
1
In addition to the neurologist’s report, the Commonwealth submitted the declaration of Eric S.
Smith, who is the declarant’s attorney in civil matters related to this case, and a memorandum from the
Attorney General, Edward T. Buckingham. In the declaration, Smith discusses the process used to
transport the declarant to her ultimate destination in China, as well as his current efforts to keep in touch for
purposes of the civil matter. The memorandum from Buckingham notifies the trial judge that the Office of
the Attorney General does not have sufficient funding to finance the declarant’s trip back to Saipan for
trial. Like the neurologist’s report, neither of these documents address whether the Commonwealth has
made a good faith effort to secure the declarant’s presence, thereby establishing unavailability under
Commonwealth Rule of Evidence 804(a)(5), or the that the declarant’s current state of health prevents her
from traveling to Saipan, thereby establishing unavailability under Commonwealth Rule of Evidence
804(a)(4).
2
Following review of the record, we note the strong possibility that the declarant is actually
unavailable to testify at trial. However, the protections of the Confrontation Clause require the
Commonwealth to establish that this is presently the case, and it has failed to do so. The Commonwealth
could have, for example, provided more current medical information or an affidavit from the declarant
herself testifying that she is currently not physically able to travel. The declaration from Eric Smith, who is
whether the witness is unavailable despite good faith efforts undertaken prior to trial to . . .
present the witness.’” United States v. Yida, 498 F.3d 945, 956 (9th Cir. 2007) (quoting Ohio v.
Roberts, 448 U.S. 56, 74 (1980). Without establishing that an effort has been made, the declarant
is not an unavailable witness under Commonwealth Rule of Evidence 804(a)(5).
III
¶ 12 For the foregoing reasons, we find that the Commonwealth has not satisfied the factors
under Tenorio which would prompt this Court to grant a petition for a writ of mandamus. The
Commonwealth has not presented sufficient evidence that the declarant is currently physically
impaired, such that she is unavailable under Commonwealth Rule of Evidence 804(a)(4).
Furthermore, the Commonwealth has not made a good faith effort prior to trial to procure the
declarant’s presence, potentially making her unavailable under Commonwealth Rule of Evidence
804(a)(5). Accordingly, the Commonwealth’s petition for a writ of mandamus is DENIED.
SO ORDERED this 8th day of September 2009.
_/s/___________________________
MIGUEL S. DEMAPAN
Chief Justice
_/s/___________________________
ALEXANDRO C. CASTRO
Associate Justice
_/s/__________________________
JOHN A. MANGLONA
Associate Justice
not a doctor, and the neurologist report from seventeen months ago are too remote to establish that the
requisite finding of unavailability.