People v. Torres CA2/3
CourtCalifornia Court of Appeal
Date FiledNovember 19, 2026
DocketB345961
StatusUnpublished
📰 News Coverage: Read the LAWS.com news report on this case
Full Opinion
Filed 11/19/26 P. v. Torres CA2/3
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on
opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule
8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for
purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
SECOND APPELLATE DISTRICT
DIVISION THREE
THE PEOPLE, B345961
Plaintiff and Respondent, (Los Angeles County
Super. Ct. No. BA513205)
v.
RICARDO JOSIMAR TORRES,
Defendant and Appellant.
APPEAL from a judgment of the Superior Court of
Los Angeles County, Karla D. Kerlin, Judge. Affirmed.
Steven A. Brody, under appointment by the Court of
Appeal, for Defendant and Appellant.
Rob Bonta, Attorney General, Charles C. Ragland, Chief
Assistant Attorney General, Susan Sullivan Pithey, Assistant
Attorney General, Idan Ivri and Maggie Lee, Deputy Attorneys
General, for Plaintiff and Respondent.
_________________________
A jury convicted Ricardo Josimar Torres of one count of
continuous sexual abuse of a child under 14 years old (Penal Code
§ 288.5, subd. (a); count 1), and other sex offenses against the
same victim.1 On appeal, Torres contends the trial court had a
sua sponte duty to instruct the jury on the lesser included offense
of a lewd or lascivious act with a child (§ 288, subd. (a)) as to
count 1. We conclude the trial court did not err in failing to
instruct the jury on section 288, subdivision (a), and any error
was harmless. We affirm.
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
In January 2025, Torres was charged by information with
five counts, all involving H.B., a minor: One count of continuous
sexual abuse of a child under the age of 14 (§ 288.5, subd. (a);
count 1); two counts of lewd and lascivious acts upon a child 14 or
15 years old (§ 288, subd. (c)(1); counts 2 & 3); and two counts of
oral copulation with a person under the age of 18 (§ 287, subd.
(b)(1); counts 4 & 5). As to all counts, the prosecution further
alleged the aggravating circumstances that the victim was
particularly vulnerable and the defendant took advantage of a
position of trust and confidence to commit the offenses, pursuant
to California Rules of Court, rule 4.421(a)(3) and (11).
1 All undesignated statutory references are to the Penal
Code.
2
I. Evidence at Trial
A. Prosecution evidence
1. Background
Torres and H.B. attended Oasis Christian Center church.
Torres, born in April 1990, was the church band leader, also
known as its “worship leader or pastor.” H.B., born in January
2005, joined the band as a singer and became its lead pianist.
The band also included brothers Diego and Elvin Cruz.
Diego and Elvin lived near the church with their mother, Ana
Bonilla Castillo, and their stepfather, Hector Castillo.2
From the summer of 2014 to October 2018, Torres lived at
the Cruz home. Torres then moved into an apartment in
Koreatown, where he lived alone.
H.B.’s mother, Sandra Molina, knew Torres from Oasis
Christian Center. At some point, possibly when H.B. was 11
years old, Molina exchanged phone numbers with Torres so he
could contact her when H.B. finished band practice. Sometime
between when H.B. was 11 and 13 years old, Molina permitted
Torres to pick H.B. and his sister, E.B., up from school. Torres
picked the children up and took them to Molina’s house or to his
apartment in Koreatown. Molina also allowed the children to
spend the night at Torres’s apartment because Torres told her
they needed to get up early to buy things for the church. Molina
testified that she permitted H.B. to stay overnight “several
times.” She estimated that H.B. first slept over at Torres’s
apartment when H.B. was 12 or 13 years old.
2 We refer to family members who share the same last name
by their first names for clarity. No disrespect is intended. We
also refer to the home shared by this family as the Cruz home.
3
2. Acts at the Cruz home
H.B. testified as follows. H.B. first started hanging out
with Torres outside of church when he was 11. Torres was living
at the Cruz home.
The first time H.B. remembered Torres making him
uncomfortable was when he was 11. Torres, H.B., Diego, and
others were at the home, and Torres said to H.B., “ ‘I am going to
finger you.’ ” H.B. understood the statement to be a joke, but it
made him uncomfortable.
Approximately a month later, when H.B. was 11 or 12, he
was at the house for a “sleepover.” H.B. and Torres were alone in
the living room while Diego, Elvin, and their parents slept in the
bedrooms. Torres played R-rated “sexual movies” on the
television, and when H.B. became sexually aroused, Torres said,
“ ‘Let me see.’ ” The next morning, Torres said to H.B., in
Spanish, the equivalent of “ ‘[y]ou have a big dick.’ ”
A few weeks later, H.B., Torres, and others from church
were in the living room. H.B. went to the bathroom. As H.B.
exited the bathroom, Torres intercepted H.B. and said he wanted
to speak with him. They went to Diego’s room.
Torres said something about having noticed H.B.’s “big
dick” at the sleepover, and said, “ ‘Let me give you a blow job.’ ”
H.B. thought it was a joke, but realized Torres was serious when
Torres explained that no one would know, nothing would happen,
and H.B. would like it. Torres tried to persuade H.B., who
repeatedly said no, but then Torres said he would not let H.B.
leave. H.B. agreed to stay, covered his face with a pillow, and
“just let it happen.” Torres pulled down H.B.’s pants and
masturbated H.B. with his hand until H.B. ejaculated.
Afterwards, Torres said no one would find out, and they went
4
back to the living room “like nothing happened.” H.B. pretended
nothing happened because he did not want people to think he was
gay, especially people from church.
After that, “the thing in Diego’s room happened like
multiple times before we got to the shower . . . .” When asked for
a specific number, H.B. said Torres gave him a “hand job” “two or
three times inside Diego’s room.”
After these “hand jobs,” H.B. testified that he and Torres
became “more comfortable.” One day, H.B. and Torres were alone
in the Cruz home. Torres suggested they shower together. They
took turns washing each other, including Torres washing H.B.’s
penis and anus. Torres grabbed H.B.’s penis, asked if H.B.
washed it, said he knew how to wash it correctly, offered to wash
it for H.B. and did so with a loofah and soap, and stroked it.
Torres would also grope H.B., including at the Cruz home.
Torres would use his hand, over H.B.’s clothing, “in a scooping
motion and would do it mostly behind my back, which was his
hand touching my butt, trying to like touch the inner of my butt
. . . heading towards my anus.”
3. Acts at Torres’s apartment
a. H.B.’s testimony
After Torres moved to his own apartment, Torres would
pick up H.B. from school and take him to the apartment, and
H.B. would stay until between 7:00 and 9:00 p.m. E.B. was
sometimes also there.
H.B. testified to sexual contact with Torres at the
apartment “definitely more than ten times” when he was 13 years
old. H.B. also testified to continued sexual contact at the
apartment when he was 14 and 15, more than 10 times at each
age. The sexual contact included groping and kissing when he
5
was 13 or 14, being naked and watching pornography while
Torres masturbated H.B., “hand jobs” when H.B. was 13 or 14,
and ultimately, oral sex, initiated by Torres, beginning when
H.B. was 14 years old.
They also showered together, which H.B. testified was “just
like I described earlier at Diego’s home.” It involved bathing each
other, grabbing the other’s penis, and “hand job[s].” On one
occasion when H.B. was 14, Torres once put his penis between
H.B.’s buttocks and slid it back and forth. Another time in the
shower, Torres told H.B. to let him conduct a prostate exam,
which H.B. did not want, and Torres touched H.B.’s anus with his
hand, which hurt.
Torres gave H.B. alcohol on more than one occasion. Once
H.B. became so intoxicated in the shower that he became dizzy
and threw up.
They also engaged in sexual conduct in the bedroom,
including when Torres’s grandmother was in the apartment and
when a friend, Joel Fernandez, was in the living room with E.B.
E.B. was sometimes in the living room when H.B. and
Torres engaged in sexual contact in the locked bedroom or in the
bathroom, which was only accessible through the bedroom. E.B.
would shake the doorknob, ask what they were doing and to come
inside, and Torres would respond that they would be out soon or
make an “excuse.”
H.B testified that sexual conduct occurred “100 percent” of
the time during his sleepovers at Torres’s apartment.
b. E.B.’s testimony
E.B. recalled first going to Torres’s apartment at age nine
and going four to six days a week, or “almost every day,” until she
6
was 11 or 12.3 Torres lived alone; no other adults were ever
present.
E.B. would usually watch a movie in the living room while
Torres and H.B. would go to the bathroom or bedroom. E.B.
estimated that she was alone 70 percent of the time she was at
the apartment. “There would always be a shower,” which E.B.
knew because she would hear the water running. She heard the
shower running “almost every day” that she was at the
apartment with H.B. and Torres. The shower would last
sometimes for the duration of an entire movie, and sometimes for
only an hour.
H.B. and Torres would lock the bedroom door, which E.B.
knew because she tried to open it several times, including when
Torres received a phone call when she was “probably nine,” and
other times when she was older. When asked how many times
she tried to open the door and it was locked when she was nine,
she said “not too many times” but a “bit more” than three.
E.B. described being “raised” by her mother, brother, and
“partially” by Torres, between the ages of nine and 13. She first
remembered Torres becoming a regular part of her life when she
was eight and almost nine.
4. H.B.’s description of his relationship with
Torres
Torres would tell H.B. that he missed him, loved him, and
could not wait to see him. H.B. described Torres as “sad” and
“mad” when they did not hang out.
H.B. was concerned that what they were doing was “gay,”
and Torres assured him it was not, saying it was fine and
3 E.B., born in December 2009, turned nine in 2018.
7
between them; no one needed to know. H.B. believed Torres
because he was an adult whom he trusted.
On one occasion, H.B. used Torres’s credit card number,
which Torres had given him and which was stored on H.B.’s
phone, to purchase a television without Torres’s permission.
Torres was upset, and H.B. paid him back. At this point, Torres
and H.B. were already engaging in sexual contact.
5. Text messages
The People introduced numerous text messages between
Torres and H.B. from February 2021 to October 2022, which were
recovered from H.B.’s phone.4
In one, Torres wrote: “I touching myself thinking of you.
And your big hard dick[.]” Another stated: “I actually want to
sick [sic] your dick. Lol.” After H.B. replied with a reference to
using a condom, Torres continued: “I like it raw. I want to feel it
throbbing in me.” Torres also proposed that they have a sexual
encounter together with a woman at their church, during which
Torres said he was touching himself. Torres wrote to H.B. about
H.B. putting his mouth on Torres’s penis, and said: “And you
liked it. Lol[.]”
In another exchange, Torres asked, “Join me in the
shower.” H.B. replied, “You want me to help?” and Torres said, “I
wouldn’t mind[.]” H.B. responded that Torres should pick him up
and “we’ll head over to start business.” Torres said to give him
15 minutes, and then texted “I am here,” at which point H.B.
testified Torres picked him up from his house, and they went to
Torres’s apartment and engaged in sexual conduct.
4 As the text messages post-date the relevant time period
here, we only briefly summarize them here.
8
In another message, Torres wrote to H.B. that he had been
“waiting for [him] all day. And you didn’t come.” When H.B.
asked Torres to “forgive him,” Torres responded, “I don’t know
why I keep falling for it. You always make excuses and just bail
on me. I don’t know what to do anymore. I hate feeling like this.
I know I will never be a priority to you. And I always end up
being hurt.”
In another, Torres wrote, “I am dude. I simp a lot about
you. That’s why I act so dumb with you and at the end end up
being getting hurt [sic],” followed by, “I love you dude.” H.B.
testified that “simping” means willing to do anything for a person
that you like romantically.
6. H.B.’s disclosures
When H.B. was 16 or 17 years old, he told a childhood
friend, Richard Fuentes, about Torres’s sexual conduct.5 H.B.
also told Diego. Diego later “connect[ed] the dots” after realizing
that Torres and H.B. spent a lot of time alone together. H.B. also
disclosed the acts to his mother, sister, school administrators,
and a work supervisor.
In October 2022, the Los Angeles Police Department
opened an investigation, and a detective interviewed H.B. and
obtained text messages from his phone. The detective also
interviewed Torres and showed him text messages between him
and H.B. Torres admitted to sending messages with sexual
5 H.B. testified at trial that he had told a detective he had
first disclosed the abuse to a different person, Johao Fernandez,
but explained he had only shared limited information with
Fernandez. Fuentes was the first person to whom he told the
“full story.”
9
content but denied all physical contact. Torres also denied ever
taking a shower with H.B.
7. Expert testimony
Dr. Jayme Jones, a clinical psychologist, testified as an
expert on Child Sexual Abuse Accommodation Syndrome. She
testified that children often do not immediately disclose abuse,
and when they do, it “tends to be a little at a time and almost
never beginning to end.” She also testified that abuse is more
commonly committed by known abusers than strangers, and
children are less likely to disclose when the abuser has status in
the community.
8. H.B.’s cross-examination
On cross-examination, H.B. admitted he told an
investigating officer that he was 12 or 13 when the sexual acts
began. He testified on direct that Torres’s “finger” joke was when
he was 11, and he stated on cross-examination that the ages he
provided to the officer were incorrect because he could not
remember at that time. H.B. also conceded he testified at the
preliminary hearing that he met Torres when he was 12 or 13,
even though they met in 2013, when H.B. was approximately
eight years old. He also recognized that at the preliminary
hearing he said the acts at the Cruz house occurred when he was
15, even though they stopped when Torres moved out in October
2018, at which point H.B. was 13. He also told investigating
officers that the sexual abuse ended before July 2021, but
testified at trial that it ended in September or October 2021.
H.B. explained these discrepancies regarding his age were
not a “lie,” but that he was mistaken and “[t]he numbers started
making more sense to me more and more when I was older than
10
18.” He admitted he had forgotten details and explained, “you
don’t want to be remembering those things . . . .”
H.B. also acknowledged he told a forensic interviewer that
he and Torres engaged in sexual conduct every time he slept over
and when he visited Torres and “no one else was there.” At trial,
he also testified to conduct when others were in the vicinity: to
sexual conduct occurring when E.B. was in the living room and
when Fernandez and Torres’s grandmother were in the
apartment. On cross-examination, he admitted this testimony
conflicted with his prior statement that “no one else was there.”
B. Defense evidence6
1. Torres’s testimony
Torres testified that he lived in the Cruz home from the
summer of 2014 to October 2018, when he moved to the
apartment in Koreatown. His only encounter with H.B. before
2018 was at church in 2014.
Torres denied any sexual contact with H.B. at the Cruz
home. Torres also denied that H.B. ever spent the night at the
Cruz residence but testified that church youth slept over on 20 to
25 occasions when he lived there. He denied the comment that
he was going to “finger” H.B. and spending any time alone with
H.B. in the Cruz home.
6 In addition to the described testimony, the defense
submitted text messages containing much of the same content as
the texts submitted by the People, but with further jokes, banter,
and a discussion of the separation of their cell phone plans, as
H.B. had been on Torres’s plan. The defense also submitted
photos of people from church together and a drawing by Diego of
the Cruz home.
11
Torres also denied that H.B. ever slept over at his
apartment alone, as opposed to with others from church who
came over for a gathering that went late or lasted until the
morning. He denied any sexual touching or shared showers at
his apartment. He first started picking H.B. and E.B. up from
school after October 2018, mainly on Thursdays.
Torres testified that he believed that H.B.’s testimony
regarding the prostate exam, showering, and masturbation
resembled episodes of the television show Family Guy, which
H.B. frequently watched at his apartment.
Torres confirmed that he sent H.B. the text stating, “ ‘I
touching [sic] myself, thinking of you. And your big hard dick.’ ”
He explained that it was a joke and H.B. had come to him for
mentorship with a problem involving pornography and
masturbation.
When asked about the term “simp” in his text stating, “I
simp a lot about you,” Torres said he did not know what “simp”
meant but admitted he would not send a text like that to his
brothers.
Regarding a text exchange in which Torres invited H.B.
over and then replied to his own earlier message stating, “I am so
horny. Lol” with “still. Lol,” Torres conceded this was not about a
group hangout but about H.B. coming over by himself.7
Torres testified that in 2018, he received a bank
notification that his debit card had been used to purchase a
television. He traced the delivery of the television to H.B.’s
7 As with the prosecution’s evidence, we only summarize the
evidence regarding the text messages, which post-date the
relevant time period.
12
home. Torres had not given H.B. permission to purchase it and
did not know how H.B. got access to his debit card.
2. Defense character witnesses
The defense called several character witnesses on Torres’s
behalf. None testified to being aware of Torres engaging in
sexual contact with children generally or with H.B. specifically.
Ana Bonilla Castillo testified that H.B. never slept at the
Cruz home, she was not aware of H.B. and Torres being there
alone together, and she never witnessed anything inappropriate
between them. She worked Monday through Friday between
8:00 a.m. and 4:00 p.m.; her sons arrived home before she did,
around 1:00 or 2:00 p.m.; and while he lived there, Torres could
enter and be in the home when she was not there.
Jessica De Los Angeles, an Oasis Christian Center
member, would visit the Cruz home Wednesday through Sunday
after band practice and saw H.B. there. She slept over once or
twice, but H.B. was not present. After Torres moved to the
apartment in Koreatown, she would visit him Wednesday
through Sunday and also see H.B. there. She never saw Torres
act inappropriately towards H.B.
Jose Luis Lemus Hernandez, a pastor who met Torres in
2015 at biblical college, testified that he had “nothing bad to say”
about Torres and did not think he would harm or act
inappropriately with a child.
Moises Isaias Grande is a leader at Oasis Christian Center
church. He met Torres 13 to 15 years before trial. He never
witnessed Torres act inappropriately with minors at the church.
Fabiola Guevara met Torres at a church he attended after
Oasis Christian Center. Guevara has five children, including
three sons. Her family engaged in activities with Torres, but
13
Torres never watched her children by himself. Guevara
described Torres as a good influence on her children.
II. Verdicts and Sentencing
The jury found Torres guilty on all five counts. Torres
waived his right to a jury trial on the aggravating factors, and
the trial court found both true.
The trial court sentenced Torres to an aggregate term of 14
years, eight months in state prison, consisting of the middle term
of 12 years on count 1, plus consecutive terms of one-third the
middle term, or eight months, on each of counts 2 through 5.
Torres filed a timely notice of appeal.
DISCUSSION
I. The Trial Court Did Not Err in Failing to Instruct on
Penal Code Section 288, Subdivision (a)
A. Relevant background
As to count 1, the information alleged Torres committed the
crime of continuous sexual abuse in violation of section 288.5,
subdivision (a), stating that “[o]n or between January 11, 2016
and January 10, 2019,” Torres “did unlawfully engage in three
[or] more acts of ‘substantial sexual conduct’, as defined in Penal
Code section 1203.066(b), [or] three and more ‘lewd and lascivious
acts’, as defined in Penal Code section 288, with [H.B.], a child
under the age of 14 years, while the defendant resided with, and
had recurring access to, the child.”
At trial, the court instructed the jury on CALCRIM
No. 1120, regarding section 288.5, subdivision (a). Defense
counsel did not request a jury instruction on lewd acts under
section 288, subdivision (a), nor did the trial court sua sponte
provide the instruction.
14
During closing argument, the prosecutor informed the jury
that count 1 was based on “three acts of lewd conduct” and
explained the prosecution was not alleging the “substantial
sexual conduct” also included in section 288.5, subdivision (a).
The prosecutor explained: “What we are talking about are the
hand jobs that [H.B.] said are regularly happening.”
B. Applicable law and standard of review
A trial court in a criminal matter must instruct the jury on
all general principles of law relevant to the issues raised by the
evidence, including lesser included offenses, even in the absence
of a request. (People v. Smith (2013) 57 Cal.4th 232, 239
(Smith).) “ ‘Instruction on a lesser included offense is required
only when the record contains substantial evidence of the lesser
offense, that is, evidence from which the jury could reasonably
doubt whether one or more of the charged offense’s elements was
proven, but could find all the elements of the included offense
proven beyond a reasonable doubt.’ ” (People v. Mumin (2023) 15
Cal.5th 176, 199.)
Accordingly, a court has a duty to instruct the jury sua
sponte on all lesser included offenses if there is substantial
evidence from which a jury can reasonably conclude that the
defendant committed the lesser, but not the greater, offense.
(People v. Landry (2016) 2 Cal.5th 52, 98 (Landry); Smith, supra,
57 Cal.4th at p. 239.) This “ ‘prevents either party, whether by
design or inadvertence, from forcing an all-or-nothing choice
between conviction of the stated offense on the one hand, or
complete acquittal on the other. Hence, the rule encourages a
verdict, within the charge chosen by the prosecution, that is
neither “harsher [n]or more lenient than the evidence merits.” ’ ”
15
(Smith, at pp. 239–240; accord, People v. Banks (2014) 59 Cal.4th
1113, 1159–1160.)
Substantial evidence is evidence a reasonable jury could
find persuasive. (People v. Williams (2015) 61 Cal.4th 1244,
1263.) The existence of any evidence, no matter how weak, will
not justify an instruction (ibid.); however, the testimony of a
single witness, including the defendant, may suffice (People v.
Wyatt (2012) 55 Cal.4th 694, 695 (Wyatt)). “[S]peculation is not
evidence and will not warrant the giving of an instruction on a
lesser included offense.” (People v. Choyce (2025) 18 Cal.5th 86,
104; People v. Simon (2016) 1 Cal.5th 98, 132 [“Speculative,
minimal, or insubstantial evidence is insufficient . . . .”].)
We independently review whether the trial court erred by
failing to instruct on a lesser included offense. (People v. Nelson
(2016) 1 Cal.5th 513, 538, citing People v. Souza (2012) 54 Cal.4th
90, 113.) In making this determination, we do not evaluate the
credibility of the witnesses. (Wyatt, supra, 55 Cal.4th at p. 698.)
We consider the evidence in the light most favorable to the
defendant. (People v. Campbell (2020) 51 Cal.App.5th 463, 501.)
C. As alleged, section 288, subdivision (a), was a
lesser included offense of section 288.5,
subdivision (a)
Count 1 charged Torres with continuous sexual abuse of
H.B., in violation of section 288.5, subdivision (a). This section
provides: “Any person who either resides in the same home with
the minor child or has recurring access to the child, who over a
period of time, not less than three months in duration, engages in
three or more acts of substantial sexual conduct with a child
under the age of 14 years at the time of the commission of the
offense, as defined in subdivision (b) of Section 1203.066, or three
16
or more acts of lewd or lascivious conduct, as defined in Section
288, with a child under the age of 14 years at the time of the
commission of the offense is guilty of the offense of continuous
sexual abuse of a child . . . .” (§ 288.5, subd. (a).)
Torres argues that the jury should also have been
instructed on section 288, subdivision (a), as a lesser included
offense. Section 288, subdivision (a), provides in relevant part:
“a person who willfully and lewdly commits any lewd or
lascivious act, including any of the acts constituting other crimes
provided for in Part 1, upon or with the body, or any part or
member thereof, of a child who is under the age of 14 years, with
the intent of arousing, appealing to, or gratifying the lust,
passions, or sexual desires of that person or the child, is guilty of
a felony and shall be punished by imprisonment . . . .”
“To determine if an offense is lesser and necessarily
included in another offense for this purpose, we apply either the
elements test or the accusatory pleading test. ‘Under the
elements test, if the statutory elements of the greater offense
include all of the statutory elements of the lesser offense, the
latter is necessarily included in the former. Under the accusatory
pleading test, if the facts actually alleged in the accusatory
pleading include all of the elements of the lesser offense, the
latter is necessarily included in the former.’ ” (People v. Shockley
(2013) 58 Cal.4th 400, 404, quoting People v. Reed (2006) 38
Cal.4th 1224, 1227–1228.)
In a lesser-included-offense analysis, “not all violations of
section 288.5 will encompass violations of section 288.” (People v.
McCarthy (2016) 244 Cal.App.4th 1096, 1110 (McCarthy).) This
is because “[s]ection 288 requires the specific intent of arousing,
appealing to, or gratifying the lust or passions or sexual desires
17
of the defendant or of the child, whereas a conviction for violating
section 288.5 could be based upon a course of substantial sexual
conduct within the meaning of section 1203.066, subdivision (b),
which requires no specific intent.” (Ibid., citing People v. Avina
(1993) 14 Cal.App.4th 1303, 1313.)
The People concede, and we agree, that based on the
accusatory pleading here, section 288, subdivision (a), was a
lesser included offense of section 288.5, subdivision (a). The
information alleged Torres “did unlawfully engage in three [or]
more acts of ‘substantial sexual conduct’, as defined in Penal
Code section 1203.066(b), and three [or] more ‘lewd and lascivious
acts’, as defined in Penal Code section 288 . . . . .” (Italics added.)
When a section 288.5 violation is based on the defendant’s
commission of lewd and lascivious acts as defined in section 288,
section 288 is a lesser included offense of section 288.5.
(McCarthy, supra, 244 Cal.App.4th at p. 1110 [“charging
document, the prosecutor’s closing argument, and the
instructions all explained that the section 288.5 charge was based
on McCarthy’s commission of lewd and lascivious acts”].)
We agree with the parties that here, section 288,
subdivision (a), was a lesser included offense of section 288.5,
subdivision (a). (McCarthy, supra, 244 Cal.App.4th at p. 1110;
see also Smith, supra, 57 Cal.4th at pp. 242–243 [accusatory
pleading that charged two ways of violating a statute
encompassed a lesser offense that implicated only one].)
18
D. Substantial evidence did not support an
instruction on section 288, subdivision (a)
Torres contends the trial court’s failure to instruct on the
lesser included offense was error. We disagree.
There is no substantial evidence from which a reasonable
jury could conclude Torres committed one or two lewd or
lascivious acts and thus violated section 288, subdivision (a), but
did not commit at least three acts over three months and thus
violated section 288.5, subdivision (a). (Landry, supra, 2 Cal.5th
at p. 98 [“ ‘ “ ‘ “Substantial evidence” in this context is “ ‘evidence
from which a jury composed of reasonable [persons] could . . .
conclude[ ]’ ” that the lesser offense, but not the greater was
committed.’ ” ’ ”].)
H.B. testified that Torres remarked on his penis size when
he was “11 or 12” years old. This comment, while not a lewd act,
set the time period for the subsequent acts. “[A] couple weeks
later,” so at latest, when H.B. was at the end of his twelfth year
in early January 2018, Torres first masturbated him in Diego’s
room. H.B. testified that after that, “the thing in Diego’s room
happened like multiple times before we got to the shower,” and
clarified it happened two or three more times. H.B. testified that
at the Cruz home there were “times in the shower” and described
the “first incident,” detailed above.
When asked about further incidents in the Cruz home, H.B.
testified, “this all kept continuing into the defendant’s residence
which is when he moved out when I was about 13.” H.B. testified
to “sexual contact” at Torres’s apartment “definitely more than 10
times” when he was still 13, so before January 11, 2019.
Accordingly, H.B. testified to sexual contact beginning, at
the latest, before his thirteenth birthday on January 11, 2018,
19
and ending, at the earliest, sometime after October 2018, when
Torres moved. H.B. also testified to a minimum of four lewd acts
in the Cruz home and 10 more in Torres’s apartment when he
was still 13. A reasonable jury would have found ample evidence
to support a section 288.5, subdivision (a), conviction.
In contrast, there is no substantial evidence that only two
or fewer lewd acts occurred before H.B. turned 14, or that three
lewd acts occurred but over less than three months.
Torres concedes that a reasonable juror could have credited
“one or two lewd acts before [H.B.] turned 14,” citing the first act
in Diego’s bedroom and the first shower in the Cruz home. But
Torres contends that H.B.’s lack of specificity as to the two or
three additional acts in Diego’s room made it such that a
reasonable jury could have doubted the requisite number of acts
occurred.
There is no requirement that a child’s testimony as to each
lewd act must be detailed to be found credible. “To convict a
defendant [under section 288.5, subdivision (a)], a jury must
unanimously agree that at least three such acts occurred with
that child, but the jury need not unanimously agree ‘on which
acts constitute the requisite number.’ (§ 288.5, subd. (b).)”
(People v. Hill (2025) 115 Cal.App.5th 58, 68 (Hill).) As the court
in Hill explained, “[t]he Legislature expressly incorporated the
continuous-course-of-conduct exception into section 288.5 to
address the ‘vexing proof problems’ in cases involving
perpetrators ‘who reside with a minor or have unchecked access
to a minor and are charged with repeatedly sexually molesting
the minor over a prolonged period of time.’ [Citations.]” (Id. at
pp. 68–69.) “Often in such cases, ‘child victims are able to offer
only “generic testimony”; although they are able to describe
20
“repeated acts of molestation occurring over a substantial period
of time,” they are “unable to furnish many specific details, dates
or distinguishing characteristics as to individual acts or
assaults,” ’ which can make ‘proof of specific acts of molestation
. . . murky, even where evidence of the cumulative conduct is
clear.’ [Citations.]” (Ibid.)
Moreover, H.B. did provide details. He described the first
masturbation act in Diego’s room, and indicated that the same
conduct, with the same perpetrator, occurred in the same place,
two or three more times. He also placed those incidents in a
temporal context, describing the shower conduct as escalating
from that repeated bedroom conduct, during which time he and
Torres had grown “more comfortable.”
Torres also points to H.B.’s inconsistent testimony as to his
age and asserts H.B.’s “precise age at which any of these events
occurred was itself in serious doubt.” However, it is undisputed
H.B. was 13 in October 2018 when Torres moved out of the Cruz
home. All of the acts in the Cruz home therefore occurred before
he turned 14. Even if the jury credited only one or two of those
acts, or there was evidence they all occurred in a span of less
than three months, H.B. testified that the conduct continued at
Torres’s new apartment. There were more than 10 such acts
before he turned 14. While the precise dates of the acts are
unclear, there was no evidence of a pause in the acts, or of a time
when Torres lacked consistent contact with H.B.8 Rather, the
8 As our high court noted regarding a child’s testimony in an
abuse case, “Does the victim’s failure to specify precise date, time,
place or circumstance render generic testimony insufficient?
Clearly not. . . . . [¶] [T]he victim must be able to describe the
21
evidence is that H.B. spent significant time at Torres’s apartment
starting, at the latest, in October 2018. Diego also recalled them
spending time alone together. De Los Angeles testified to
frequently seeing H.B. at the Cruz home and the apartment.
H.B.’s conflicting statements as to his age do not reasonably
support a finding that Torres committed only one or two lewd
acts, or three acts over less than three months, before H.B.
turned 14.
Torres further contends H.B.’s testimony on cross-
examination exposed “serious problems” with his initial
testimony. He asserts there is a “substantial question whether
H.B.’s testimony was credible enough to support the three-act,
three-month threshold, even though a reasonable juror could
readily have found at least one qualifying act occurred.”
Torres points to certain details that H.B. testified to at trial
but did not mention to investigators. The only detail Torres
points to from the relevant period is that Torres said he wanted
to finger H.B., which was not a lewd act and thus did not affect
the jury’s count of qualifying acts.
general time period in which these acts occurred (e.g., ‘the
summer before my fourth grade,’ or ‘during each Sunday morning
after he came to live with us’) to assure the acts were committed
within the applicable limitation period. Additional details
regarding the time, place or circumstance of the various assaults
may assist in assessing the credibility or substantiality of the
victim’s testimony, but are not essential to sustain a conviction.”
(People v. Jones (1990) 51 Cal.3d 294, 315–316 [discussing
“generic” child abuse testimony in context of sufficiency of the
evidence challenge to convictions under § 288, subd. (a)].)
22
Torres also cites alleged inconsistencies between H.B.’s
trial testimony and his statement to a detective regarding
whether any sexual conduct occurred when others were also in
the house or apartment, and to H.B.’s denial of ever receiving a
cash advance.9
9 On cross-examination, defense counsel asked H.B. if he had
told Diego that he was “going to get money from this case.” H.B.
denied this. Defense counsel then asked whether H.B. had ever
“applied for a cash advance,” which he also denied.
A child advocate from Stuart House later testified for the
defense that in her capacity in working on this matter, she
received an e-mail from a company called Fund Capital of
America on April 28, 2023, stating it was about H.B. The email
itself was not entered into evidence. The child advocate’s
testimony does not state what the email said. Stuart House is
part of the UCLA Santa Monica Medical Center and is where
H.B.’s initial forensic interview took place. It is not clear from
the record how this evidence impacts H.B.’s credibility; there is
no evidence he did take out a “cash advance.”
Torres asserts H.B. acknowledged on cross-examination
that despite having told the jury that oral copulation began when
he was 13, he had told the investigating officer it had begun
when he was 14. However, the record establishes that H.B.
consistently testified at trial that it began when he was 14, and he
only agreed with the assertion he had said 13 after defense
counsel misstated his prior testimony on cross-examination.
Torres also points to alleged inconsistencies in H.B.’s
statements about Torres’s use of force during undated and
unspecified sexual acts. Nothing in H.B.’s testimony about use of
force suggests it is relevant to the time period or acts at issue
here, as opposed to his credibility generally.
23
Regardless, to the extent these inconsistencies rendered
H.B. not credible, there is no evidence to support the conclusion
that a jury reasonably would have credited some, but not all, of
H.B.’s testimony as to the relevant acts. For example, there was
no evidence directly corroborating some acts, but not others,
before H.B. turned 14. H.B. testified they all occurred; Torres
denied them all. There is no evidence that a reasonable jury
would have found only one or two occurred, but not three, bas