Rivers v. City of New Britain

Opinion

Municipalities ordinarily have a duty of

care with respect to the maintenance of public sidewalks, and, under General Statutes § lSa-149,1 they are *3liable for damages caused by a breach of that duty. Pursuant to General Statutes § 7-163a,2 however, a municipality may adopt an ordinance that shifts to the owner of the land abutting a public sidewalk both the duty of care and liability with respect to the presence of snow and ice on the sidewalk.3 This certified appeal requires us to determine whether an ordinance that a municipality adopts in accordance with § 7-163a relieves the municipality of liability when the landowner abutting the sidewalk is the state, which is shielded from liability under the doctrine of sovereign immunity unless that immunity has been waived. In the present case, the trial court rendered summary judgment for *4the named defendant,4 the city of New Britain (city), concluding that, because the city had adopted an ordinance pursuant to § 7-163a, it is not hable to the plaintiff, Jeanne Rivers, for injuries that she allegedly suffered after falling on an icy public sidewalk, even though the abutting landowner, the state, is shielded from liability by the doctrine of sovereign immunity. The Appellate Court affirmed the judgment of the trial court; Rivers v. New Britain, 99 Conn. App. 492, 499, 913 A.2d 1146 (2007); and we granted the plaintiffs petition for certification to appeal limited to the following issue: “Did the AppeUate Court properly affirm the trial court’s . . . judgment based [on] its application of ... § 7-163a?” Rivers v. New Britain, 281 Conn. 929, 918 A.2d 278 (2007). We conclude that when, as in the present case, the state owns the land abutting a public sidewalk, an ordinance adopted by a municipality under § 7-163a does not relieve the municipality of liability for damages caused by the presence of ice or snow on the sidewalk. Accordingly, we reverse the judgment of the Appellate Court.

The opinion of the Appellate Court sets forth the following relevant facts and procedural history. “The plaintiff claimed that she suffered serious injuries on January 7, 2003, when she slipped and fell on ice and snow that had accumulated on a public sidewalk in front of 185 Main Street in New Britain. The property abutting the sidewalk is state owned property, which is used as part of Central Connecticut State University (university). Portions of that state owned property are leased to private businesses. The university had a contract with Lawn Ranger, LLC, to provide snow removal, sanding and application of ice melting services at the *5subject property. The company provided services pursuant to that contract the day before the plaintiff fell.

“The plaintiff commenced this action against the [city], pursuant to ... § 13a-149, and Stephen E. Korta [II, in his official capacity as] the commissioner of transportation, pursuant to General Statutes § 13a-144.5 Korta filed a motion to dismiss, claiming that the plaintiffs action against him was barred by sovereign immunity because the sidewalk where the plaintiff fell was not part of the state highway system [and, therefore, the state had no duty to maintain it]. The plaintiff did not file an objection, and the court granted [Korta’s] motion.

“The [city] filed an answer and a special defense. The special defense alleged that the [city] was not liable for the plaintiffs fall because it had adopted ordinance § 21-8. lc in January, 1996, in accordance with the provisions of § 7-163a. The language of the ordinance essentially mirrors the language of the statute. On January 30,2006, the [city] filed a motion for summary judgment on the basis of the facts alleged in its special defense. The plaintiff filed an objection, claiming that the statute did not apply under the circumstances of this case. The court heard argument and . . . grant[ed] the [city’s] motion.” Rivers v. New Britain, supra, 99 Conn. App. 494-95.

The plaintiff appealed to the Appellate Court from the judgment of the trial court, claiming that the trial *6court improperly had concluded that, because the city had adopted an ordinance in accordance with § 7-163a, it was not liable for the plaintiffs injuries even though the sidewalk at issue abuts state property. Id., 495. The plaintiff contended that the city is liable for failing to maintain the sidewalk when the abutting landowner is the state because § 7-163a does not waive the state’s sovereign immunity with respect to the sidewalk, and because a municipality cannot impose liability on the state through the adoption of an ordinance. Id.

The Appellate Court agreed with the plaintiff that § 7-163a does not constitute a waiver of the state’s sovereign immunity and that the ordinance that the city had adopted did not effect such a waiver. The court reasoned, however, that “those conclusions [did] not warrant the ultimate conclusion that the provisions of § 7-163a do not apply in this case.” Id., 497-98. The court stated further that, “[i]n order to conclude that the provisions of § 7-163a do not apply, this court would have to read into those provisions an exception. We would have to determine that the shifting of liability does not occur if the owner of the land abutting the public sidewalk is the state of Connecticut. It is undisputed that no such language [can be] found in § 7-163a, and, therefore, we would have to add it by implication.” Id., 498. Although the plaintiff urged the Appellate Court “to do so, claiming that the legislative history [of] the statute supports such a result”; id.; the court rejected the plaintiffs invitation, concluding that, because the language of § 7-163a is plain and unambiguous and does not yield absurd or unworkable results, under General Statutes § l-2z,6 consideration of extratextual evidence *7of the meaning of the statute, including its legislative history,7 was foreclosed.

In his dissent from the majority opinion of the Appellate Court, Judge Bishop first expressed his agreement with the majority that § 7-163a is “facially clear and unambiguous” and does not contain an implicit waiver of sovereign immunity. Id., 500 (Bishop, J., dissenting). He also agreed with the majority that the language of § 7-163a clearly reheves a municipality of liability and shifts it to the abutting landowner. Id., 501 (Bishop, J., dissenting). Judge Bishop also observed, however, that § 7-163a “has two principal facets: the shifting of liability and the responsibility for public safety.”8 Id. He concluded that § 7-163a is unworkable when the abutting landowner is the state because the public safety component of the statute cannot be effectuated. Id. Judge Bishop explained: “[B]ecause § 7-163a does not constitute a waiver of the state’s immunity from liability, it is difficult to conceive how it can be implied from the statute that it imposes any duty on the state for *8public safety regarding a sidewalk not located on state property. Thus, it is the inevitable consequence of the majority’s holding that § 7-163a relieves the municipality of its public safety responsibility without shifting it to the abutting landowner because the abutter happens to be the state.”9 Id., 504 (Bishop, J., dissenting).

Judge Bishop therefore concluded that, because the statute is unworkable when the state is the abutting landowner, § l-2z does not bar the court from consulting the pertinent legislative history to determine whether the legislature intended to relieve the city of its duty of care and liability even when the abutting landowner is the state. Id., 500-501, 504 (Bishop, J., dissenting). Judge Bishop stated that, on the basis of the legislative history, it is “plain that the intent of the General Assembly in enacting § 7-163a was to permit a municipality to pass an ordinance to shift the burden of liability regarding snow and ice on municipal sidewalks from the municipalities’ taxpayers to abutting private property owners.” (Emphasis added.) Id., 504 (Bishop, J., dissenting). Accordingly, Judge Bishop concluded that, contrary to the determination of the trial court and the Appellate Court majority, the ordinance that the city had adopted in accordance with § 7-163a did not relieve it of liability for its alleged negligence in failing to remove the ice and snow from the sidewalk on which the plaintiff was injured. See id., 505 (Bishop, J., dissenting).

*9On appeal to this court following our granting of certification, the plaintiff urges us to reverse the judgment of the Appellate Court for the reasons set forth by Judge Bishop in his dissenting opinion. The city contends that we should affirm the judgment of the Appellate Court, albeit on a ground different from that relied on by the Appellate Court majority. Specifically, the city maintains that, although the Appellate Court majority correctly concluded that § 7-163a relieves the city of liability for the plaintiffs injuries, the court incorrectly determined that § 7-163a does not waive the state’s sovereign immunity with respect to injuries caused by snow and ice on sidewalks abutting state property. In support of its contention, the city asserts that § 7-163a plainly and unambiguously imposes a duty of care and liability on all abutting landowners, including the state, and that, if the legislature had intended to exempt the state from the provisions of § 7-163a, it easily could have done so.

We conclude that § 7-163a does not waive the state’s sovereign immunity from liability or suit. Consequently, we further conclude that § 7-163a imposes no duty or liability on the state with respect to municipal sidewalks that abut state property. We also agree with Judge Bishop that, although the language of § 7-163a is facially plain and unambiguous, its application yields an unworkable result when, as in the present case, the state is the abutting landowner because, under that factual scenario, neither the municipality nor the state has a duty to clear the sidewalk of ice and snow. In light of this untenable result, and because the pertinent legislative history indicates that § 7-163awas intended to authorize the promulgation of municipal ordinances that shift the responsibility for the removal of ice and snow on public sidewalks to abutting private landowners, we conclude that § 7-163a does not relieve the municipality of its duty of care or liability with respect to the accumulation *10of snow and ice on a public sidewalk when the state is the abutting landowner.

As a preliminary matter, we set forth the applicable standard of review and the legal principles that govern our resolution of the plaintiffs claim. “Practice Book § 17-49 provides that summary judgment shall be rendered forthwith if the pleadings, affidavits and any other proof submitted show that there is no genuine issue as to any material fact and that the moving party is entitled to judgment as a matter of law. In deciding a motion for summary judgment, the trial court must view the evidence in the light most favorable to the nonmoving party. . . . The party moving for summary judgment has the burden of showing the absence of any genuine issue of material fact and that the party is, therefore, entitled to judgment as a matter of law. ... On appeal, we must determine whether the legal conclusions reached by the trial court are legally and logically correct and whether they find support in the facts set out in the memorandum of decision of the trial court. . . . Our review of the trial court’s decision to grant [a] defendant’s motion for summary judgment is plenary.” (Citations omitted; internal quotation marks omitted.) Cogan v. Chase Manhattan Auto Financial Corp., 276 Conn. 1, 6-7, 882 A.2d 597 (2005).

Whether § 7-163a relieves a municipality from liability for the presence of ice or snow on a public sidewalk when the state owns the land abutting the sidewalk presents a question of statutory interpretation over which our review is plenary. See, e.g., Windels v. Environmental Protection Commission, 284 Conn. 268, 294, 933 A.2d 256 (2007). “When construing a statute, [o]ur fundamental objective is to ascertain and give effect to the apparent intent of the legislature. ... In other words, we seek to determine, in a reasoned manner, the meaning of the statutory language as applied to the facts of [the] case, including the question of whether *11the language actually does apply. ... In seeking to determine that meaning ... § l-2z directs us first to consider the text of the statute itself and its relationship to other statutes. If, after examining such text and considering such relationship, the meaning of such text is plain and unambiguous and does not yield absurd or unworkable results, extratextual evidence of the meaning of the statute shall not be considered. . . . When a statute is not plain and unambiguous, we also look for interpretive guidance to the legislative history and circumstances surrounding its enactment, to the legislative policy it was designed to implement, and to its relationship to existing legislation and common law principles governing the same general subject matter . . . .” (Internal quotation marks omitted.) Id., 294-95.

Finally, our construction of § 7-163a is guided “by the well settled principle that when the state waives sovereign immunity by statute a party attempting to sue under the legislative exception must come clearly within its provisions, because [statutes in derogation of sovereignty should be strictly construed in favor of the state, so that its sovereignty may be upheld and not narrowed or destroyed .... [When] there is any doubt about [the] meaning or intent [of a statute in derogation of sovereign immunity, it is] given the effect which makes the least rather than the most change in sovereign immunity. . . . The state’s sovereign right not to be sued may be waived by the legislature, provided clear intention to that effect is disclosed by the use of express terms or byforce of a necessary implication.” (Emphasis added; internal quotation marks omitted.) Dept. of Public Works v. ECAP Construction Co., 250 Conn. 553, 558-59, 737 A.2d 398 (1999). Furthermore, as this court previously has recognized, “[sovereign immunity is comprised of two concepts, immunity from liability and immunity from suit.” St. George v. Gordon, 264 Conn. 538, 550, 825 A.2d 90 (2003). “Legisla*12tive waiver of a state’s suit immunity merely establishes a remedy by which a claimant may enforce a valid claim against the state and subjects the state to the jurisdiction of the court. By waiving its immunity from liability, however, the state concedes responsibility for wrongs attributable to it and accepts liability in favor of a claimant” who may seek recovery against the state by filing a claim with the claims commissioner in accordance with General Statutes § 4-141 et seq. (Internal quotation marks omitted.) Martinez v. Dept. of Public Safety, 263 Conn. 74, 79, 818 A.2d 758 (2003).

We begin our analysis of the plaintiffs claim by expressing our agreement with the conclusion of the Appellate Court that § 7-163a does not constitute a waiver of the state’s sovereign immunity. Contrary to the assertion of the city, this conclusion is compelled by the fact that § 7-163a contains no language that expressly waives the state’s sovereign immunity when the state is the abutting landowner. See, e.g., Dept. of Public Works v. ECAP Construction Co., supra, 250 Conn. 558-59. Although it is true, as the city argues, that, on its face, § 7-163a applies to any “owner” of land abutting a public sidewalk and does not distinguish between private and public landowners, we will not read statutory language to effect a waiver of the state’s sovereign immunity unless the legislature has manifested that intent “clearly and unequivocally . . . .” Gordon v. H.N.S. Management Co., 272 Conn. 81, 105-106 n.28, 861 A.2d 1160 (2004). When the legislature intends to waive immunity from suit or liability, it expresses that intent by using explicit statutory language. See, e.g., General Statutes § 4-61 (a) (authorizing those who have entered into highway or public works contract with state to “bring an action against the state”); General Statutes § 5-141d (a) (requiring state to indemnify state officers or employees for financial losses resulting from certain legal claims); General Stat*13utes § 12-369 (expressly authorizing actions against state for purpose of quieting title to property); General Statutes § 12-572 (f) (allowing off-track betting facility operators having contracts with state to “bring an action against the state” to settle any disputed claims under contract); General Statutes § 13a-144 (imposing liability on state for injuries caused by defects in state highways, bridges and sidewalks that commissioner of transportation has duty to keep in repair); General Statutes § 13a-148 (imposing duty on state to pay costs of repair to municipal roads damaged by operation thereon of equipment used in construction of state highways); General Statutes § 52-556 (granting “right of action against the state to recover damages for” any injury to person or property caused by state employee negligently operating state owned motor vehicle); General Statutes § 53-39a (indemnifying state police officers for financial losses associated with defending certain legal actions and authorizing action against state to enforce right of indemnification). Section 7-163a contains no such clear and unequivocal language waiving the state’s sovereign immunity when the state is the abutting landowner.

We note, moreover, that even when a statute creates a duty or liability of general applicability, the legislature ordinarily uses language that expressly subjects the state to that duty or liability. See, e.g., General Statutes § 46a-51 (10) (including within definition of term “ ‘[e]mployer,’ ” for purposes of Connecticut Fair Employment Practices Act, “the state and all political subdivisions thereof’); General Statutes § 47a-l (f) (“ ‘[pjerson’ means an individual, corporation, limited liability company, the state or any political subdivision thereof’ for purposes of landlord and tenant law). Indeed, this court long has stated that, in the absence of express language indicating that a statutorily created duty applies to the state, the statutory provision will *14not be construed as constituting a waiver of sovereign immunity. See, e.g., State v. Kilburn, 81 Conn. 9, 11, 69 A. 1028 (1908) (statutory language generally purporting to affect rights and liabilities of all persons will not be deemed to apply to state in absence of express statutory reference to state); see also State v. Hartford, 50 Conn. 89, 90 (1882).

Thus, in Gordon v. H.N.S. Management Co., supra, 272 Conn. 82-83,105, we concluded that the defendant, H.N.S. Management Company (H.N.S.), which operated buses owned by the state, was an arm of the state and, therefore, immune from liability for purposes of General Statutes §§ 14-29 (a)10 and 38a-336 (a),11 which together impose on the “owner” or “lessee” of certain types of motor vehicles a duty to procure liability insurance, including uninsured and underinsured motorist coverage. In concluding that the doctrine of sovereign immunity entitled H.N.S. to dismissal of the claims that had been brought against it by the plaintiffs, each of whom had suffered injuries in an accident involving a state owned bus operated by H.N.S.; id., 83-84; we observed that “[t]he plaintiffs [had] not identified any *15express waiver by the state of its sovereign immunity in [§§ 14-29 and 38a-336] . . . .” Id., 105. Although a literal reading of §§ 14-29 and 38a-336 would have rendered the requirements of those provisions applicable to the state and its agent, H.N.S., we concluded that H.N.S. was immune from liability under principles of sovereign immunity because there is nothing in the statutory language to indicate, clearly and unequivocally, that the state is subject to those provisions. Id., 105-106 n.28 (“the plaintiffs have not identified any statute or other instrument in which the state clearly and unequivocally has indicated that it is subject to the provisions of the uninsured [and underinsured] motorist statutes”); see also Dept. of Public Works v. ECAP Construction Co., supra, 250 Conn. 558-59 (legislature may waive state’s sovereign immunity “provided clear intention to that effect is disclosed by the use of express terms” [internal quotation marks omitted]). Because § 7-163a does not contain express language clearly stating its applicability to the state, it cannot be construed to impose either liability or a duty on the state.12

*16In view of the fact that § 7-163a does not impose a duty on the state to remove snow and ice from a public sidewalk when the state owns the property abutting the sidewalk, Judge Bishop concluded that § 7-163a is “unworkable” within the meaning of § l-2z, as applied to that scenario, because the municipality is relieved of its duty to remove snow and ice from the sidewalk but that duty is not transferred to the state.13 Rivers v. New Britain, supra, 99 Conn. App. 501 (Bishop, J., dissenting). Thus, neither the state nor the municipality *17is responsible for keeping the sidewalk clear of snow and ice. Because the word “unworkable” is not defined in the relevant statutory provisions, including § l-2z itself, “we turn to General Statutes § 1-1 (a), which provides in relevant part: ‘In the construction of the statutes, words and phrases shall be construed according to the commonly approved usage of the language . . . .’ We look to the dictionary definition of the [term] to ascertain [its] commonly approved meaning.”14 R.C. Equity Group, LLC v. Zoning Commission, 285 Conn. 240, 254 n.17, 939 A.2d 1122 (2008); see also Groton v. Mardie Lane Homes, LLC, 286 Conn. 280, 288, 943 A.2d 449 (2008) (“[i]f a statute or regulation does not sufficiently define a term, it is appropriate to look to the common understanding of the term as expressed in a dictionary” [internal quotation marks omitted]). The American Heritage Dictionary defines “unworkable” as “not capable of being put into practice successfully.”15 American Heritage Dictionary of the *18English Language (3d Ed. 1992). Because the important public safety feature of § 7-163a is thwarted when the state is the abutting landowner — that is, no one has a duty to remove snow and ice that accumulates on the public sidewalk — we agree with Judge Bishop that § 7-163a is unworkable under those circumstances.16

Accordingly, under § l-2z, we are free to examine extratextual evidence of the meaning of a statute, *19including its legislative history, when application of the statute’s plain and unambiguous language leads to an unworkable result.17 See General Statutes § l-2z. It is evident from the pertinent legislative history of Public Acts 1981, No. 81-340 (P.A. 81-340), codified at General Statutes (Rev. to 1983) § 7-163a, that the purpose of the legislature in adopting the duty and liability shifting provisions of § 7-163a was to reheve municipalities of responsibility with respect to the removal of snow and ice on municipal sidewalks and to shift that responsibility to abutting private landowners. For example, during the floor debate in the House of Representatives on the bill that subsequently was enacted as P.A. 81-340, the principal proponent of the bill, Representative Alfred J. Onorato, explained: “What the bill does is give those municipalities . . . [that] adopt an ordinance . . . the right to make property homeowners who are in control or possession, or own the sidewalk in front of their houses, the duty to keep them clear of snow and ice.

“There [is] some concern that there [will] be an added cost ... to the consumer. This is not so, at least in my opinion in that the [property owner pays] for this now under his [homeowner’s] policy . . . .” 24 H.R. Proc., Pt. 21,1981 Sess., pp. 7051-52, remarks of Repre*20sentative Onorato; see also id., p. 7058, remarks of Representative Onorato (“[This bill] imposes no burden on [property owners] that they’re not now already paying. They’re already paying for their [homeowner’s] insurance which is an extension of their yard at this point . . . .”); id., p. 7067, remarks of Representative Joseph J. Farricielli (supporting bill because, inter alia, accidents on certain portion of sidewalk already covered under homeowner’s insurance policy); 24 S. Proc., Pt. 10, 1981 Sess., p. 3274, remarks of Senator Eugene A. Skowronski (opposing amendment to bill and referring to abutting landowner as “the private landowner”).

Even opponents of the bill expressed their understanding that the bill effected a change in the law that was targeted at private homeowners. See, e.g., 24 H.R. Proc., Pt. 19,1981 Sess., p. 6540, remarks of Representative Richard O. Belden (He opposed the bill on the ground that the legislature would be “telling the private property owner that he is now going to be responsible for plowing the sidewalk. Perhaps next year [the legislature will] make him responsible for his half of the road.”); id., pp. 6540-41, remarks of Representative Belden (“this is a horrendous bill and not in the interests of the private property owners in the [s]tate of Connecticut”); 24 H.R. Proc., Pt. 21,1981 Sess., p. 7054, remarks of Representative William H. Hofmeister (opposing bill because “the liability will fall onto the homeowner”); id., p. 7060, remarks of Representative Arthur A. Brouillet (opposing bill because shifting of liability “to the individual homeowners” likely will cause increase in homeowners’ “insurance rates”); id., p. 7063, remarks of Representative Gerald P. Crean, Jr. (“I totally disagree that this will not, in fact, cost the homeowners more money”).

The conclusion that the purpose of § 7-163a was to shift responsibility for snow and ice removal from municipalities to abutting private property owners is *21buttressed by the legislative history surrounding two proposed amendments to the bill, one of which was adopted and the other of which was rejected. The bill required proof that the abutting landowner’s negligent failure to clear ice or snow from the sidewalk was the “sole proximate cause” of any injuries suffered by the plaintiff. An Act Concerning Municipality Liability for Ice and Snow on Public Sidewalks, Substitute House Bill No. 6706, 1981 Sess. Senate Amendment Schedule A, which was adopted, removed the word “sole” from before the term “proximate cause” so that a plaintiff only need prove that the abutting landowner’s negligence was a proximate cause of his or her injury. In introducing that amendment on the floor of the House of Representatives, Representative Onorato explained that, “by deleting the word ‘sole’, it brings [the bill] into the current side of the law . . . [in] negligence cases . . . .” 24 H.R. Proc., Pt. 19,1981 Sess., p. 6537, remarks of Representative Onorato. Senate Amendment Schedule C, which was rejected, sought to require “that when an injury occurs ... a written notice of the injury and a general description be given to the owner or person in possession and control of the land [abutting the sidewalk on which the injury occurred].” 24 S. Proc., Pt. 10, 1981 Sess., p. 3271, remarks of Senator George L. Gunther. Senator Howard T. Owens, Jr., however, who had introduced the amendment to remove the word “sole” from the bill, opposed the notice requirement on the ground that, under the bill as originally proposed, “the landowner becomes liable . . . under a general theory of liability that has been long established . . . .” Id., p. 3272, remarks of Senator Owens. Senator Owens further stated that, “if someone falls down inside your house or someone falls down in your backyard or is hurt in an automobile accident, there certainly is no written notice requirement given as a condition precedent to the suit.” Id. It is significant that the sole proxi*22mate cause and notice requirements were rejected because those two requirements are part of § 13a-144; see footnote 5 of this opinion; see also White v. Burns, 213 Conn. 307, 336, 567 A.2d 1210 (1990) (“[s]ole proximate cause remains the standard of causation under § 13a-144”); the statutory provision pursuant to which the state may be held liable for its negligent maintenance of a highway or sidewalk that it has a duty to maintain.

In sum, an ordinance adopted in accordance with § 7-163a has a dual function: it reheves the municipality of the duty and liability with respect to the removal of snow and ice from public sidewalks, and it shifts that duty and liability to the abutting landowner. See, e.g., Dreher v. Joseph, 60 Conn. App. 257, 261-62, 759 A.2d 114 (2000) (observing that § 7-163a “not only permits a [municipality] to adopt an ordinance that requires abutting landowners to remove snow and ice on public sidewalks . . . but also empowers the [municipality] to shift liability to the abutting landowner for injuries caused by a violation of the ordinance”). When the state owns the land abutting the public sidewalk, however, it has no duty or liability with respect to the removal of snow and ice from the sidewalk. In such circumstances, therefore, neither the party ordinarily responsible for maintaining the sidewalk, that is, the municipality, nor the abutting landowner, namely, the state, would bear responsibility for clearing the sidewalk of snow and ice.18 We cannot conceive of any reason why the legisla*23ture would have intended such a result in light of the obvious adverse public safety ramifications. Moreover, the legislative history of § 7-163a reveals that the intent of the legislature in enacting § 7-163a was to shift the duty and liability for snow and ice removal to private abutting property owners. Indeed, there is nothing in that legislative history to suggest that it was within the contemplation of the legislature that the municipality would be relieved of its duty and liability with respect to the accumulation of snow and ice on public sidewalks when that duty and liability cannot be shifted to the abutting landowner because that landowner is the state. We therefore conclude that the ordinance adopted by the city pursuant to § 7-163a did not relieve the city of its duty and liability with respect to the removal of snow and ice that allegedly had accumulated on the sidewalk on which the plaintiff fell.

The judgment of the Appellate Court is reversed and the case is remanded to that court with direction to reverse the judgment of the trial court and to remand the case to the trial court for further proceedings according to law.